"vouloir c’est pouvoir" meaning in Français

See vouloir c’est pouvoir in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \vu.lwaʁ.sɛ.pu.vwaʁ\
  1. Il est toujours possible de réussir à faire quelque chose quand on le veut vraiment.
    Sense id: fr-vouloir_c’est_pouvoir-fr-phrase-a0rLpdKl Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: quand on veut, on peut Translations: wo ein Wille ist, ist auch ein Weg (Allemand), where there’s a will, there’s a way (Anglais), nahi izatea boterea da (Basque), voler és poder (Catalan), 有志者事竟成 (Chinois), 뜻이 있는 곳에 길이 있다 (Coréen), querer es poder (Espagnol), kion oni volas, tion oni povas (Espéranto), θέλειν εστί δύνασθαι (Grec), το θέλειν είναι δύναμις (Grec), volere è potere (Italien), waar een wil is, is een weg (Néerlandais), خواستن توانستن است (Persan), chcieć to móc (Polonais), dla chcącego nic trudnego (Polonais), querer é poder (Portugais), když se chce tak to jde (Tchèque), istemek yapmanın yarısıdır (Turc)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De vouloir et pouvoir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Monique Sélim, Pouvoirs et marché au Vietnam: Les morts et l'État, 2003",
          "text": "Dès ce moment, tout ce qu’elle entreprend est couronné de succès et elle \"gagne beaucoup d'argent\" persuadée que \"vouloir c’est pouvoir\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il est toujours possible de réussir à faire quelque chose quand on le veut vraiment."
      ],
      "id": "fr-vouloir_c’est_pouvoir-fr-phrase-a0rLpdKl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vu.lwaʁ.sɛ.pu.vwaʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quand on veut, on peut"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "wo ein Wille ist, ist auch ein Weg"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "where there’s a will, there’s a way"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "nahi izatea boterea da"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "voler és poder"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "有志者事竟成"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "뜻이 있는 곳에 길이 있다"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "querer es poder"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kion oni volas, tion oni povas"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "θέλειν εστί δύνασθαι"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "το θέλειν είναι δύναμις"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "volere è potere"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "waar een wil is, is een weg"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خواستن توانستن است"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chcieć to móc"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dla chcącego nic trudnego"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "querer é poder"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "když se chce tak to jde"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "istemek yapmanın yarısıdır"
    }
  ],
  "word": "vouloir c’est pouvoir"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De vouloir et pouvoir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Monique Sélim, Pouvoirs et marché au Vietnam: Les morts et l'État, 2003",
          "text": "Dès ce moment, tout ce qu’elle entreprend est couronné de succès et elle \"gagne beaucoup d'argent\" persuadée que \"vouloir c’est pouvoir\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il est toujours possible de réussir à faire quelque chose quand on le veut vraiment."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vu.lwaʁ.sɛ.pu.vwaʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quand on veut, on peut"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "wo ein Wille ist, ist auch ein Weg"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "where there’s a will, there’s a way"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "nahi izatea boterea da"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "voler és poder"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "有志者事竟成"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "뜻이 있는 곳에 길이 있다"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "querer es poder"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kion oni volas, tion oni povas"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "θέλειν εστί δύνασθαι"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "το θέλειν είναι δύναμις"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "volere è potere"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "waar een wil is, is een weg"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خواستن توانستن است"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chcieć to móc"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dla chcącego nic trudnego"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "querer é poder"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "když se chce tak to jde"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "istemek yapmanın yarısıdır"
    }
  ],
  "word": "vouloir c’est pouvoir"
}

Download raw JSONL data for vouloir c’est pouvoir meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.