"votre humble serviteuse" meaning in Français

See votre humble serviteuse in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: \vɔ.tʁə œ̃.blə sɛʁ.vi.tøz\ Forms: votre humble serviteur [masculine]
  1. Moi, je. — Note d’usage : Le locuteur est une femme. Le verbe est à la troisième personne du singulier. Tags: rare
    Sense id: fr-votre_humble_serviteuse-fr-pron-S0gxaIVX Categories (other): Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for votre humble serviteuse meaning in Français (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions pronominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Féminisation de votre humble serviteur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "votre humble serviteur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce type de féminisation est parfois critiqué et il est alors recommandé d'utiliser la forme masculine dans tous les cas. Référence nécessaire"
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Locution pronominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Régine Cavallaro,Halte au projet de forages dans le Val di Noto, Le Monde, 2007",
          "text": "En France, Le Monde publie l’article de Camilleri (traduit par votre humble serviteuse !), tandis qu’en Italie, plus de 80 000 personnes ont signé la pétition en ligne sur le site de la Repubblica, qui consacre un dossier complet à l’affaire, à grands renforts de débat télévisé et documentaire diffusé sur la web tv du quotidien national."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moi, je. — Note d’usage : Le locuteur est une femme. Le verbe est à la troisième personne du singulier."
      ],
      "id": "fr-votre_humble_serviteuse-fr-pron-S0gxaIVX",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.tʁə œ̃.blə sɛʁ.vi.tøz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "votre humble serviteuse"
}
{
  "categories": [
    "Locutions pronominales en français",
    "Références nécessaires en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Féminisation de votre humble serviteur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "votre humble serviteur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce type de féminisation est parfois critiqué et il est alors recommandé d'utiliser la forme masculine dans tous les cas. Référence nécessaire"
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Locution pronominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Régine Cavallaro,Halte au projet de forages dans le Val di Noto, Le Monde, 2007",
          "text": "En France, Le Monde publie l’article de Camilleri (traduit par votre humble serviteuse !), tandis qu’en Italie, plus de 80 000 personnes ont signé la pétition en ligne sur le site de la Repubblica, qui consacre un dossier complet à l’affaire, à grands renforts de débat télévisé et documentaire diffusé sur la web tv du quotidien national."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moi, je. — Note d’usage : Le locuteur est une femme. Le verbe est à la troisième personne du singulier."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.tʁə œ̃.blə sɛʁ.vi.tøz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "votre humble serviteuse"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.