"vote utile" meaning in Français

See vote utile in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vɔ.t‿y.til\ Forms: votes utiles [plural]
  1. Lors d’une élection, vote choisi par rapport aux tendances collectives connues ou imaginées, en opposition à un vote de conviction, qui serait pour le candidat ou parti préféré par la personne votant.
    Sense id: fr-vote_utile-fr-noun-hCbgiRKA Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vote barrage, vote d’adhésion, vote de conviction, vote de rejet, vote sanction Translations: tactical voting (Anglais), הצבעה טקטית (Hébreu), strategische stem (Néerlandais), voto táctico (Portugais), taktikröstning (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Composé de vote et de utile, parce qu’il est destiné à éviter de gaspiller sa voix (dans l’esprit de celui qui le pratique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "votes utiles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "vote barrage"
    },
    {
      "word": "vote d’adhésion"
    },
    {
      "word": "vote de conviction"
    },
    {
      "word": "vote de rejet"
    },
    {
      "word": "vote sanction"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              66
            ]
          ],
          "text": "Dans les élections à deux tours, beaucoup pratiquent le vote utile en évitant de voter pour les candidats qu’ils imaginent n’avoir aucune chance d’accéder au deuxième tour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lors d’une élection, vote choisi par rapport aux tendances collectives connues ou imaginées, en opposition à un vote de conviction, qui serait pour le candidat ou parti préféré par la personne votant."
      ],
      "id": "fr-vote_utile-fr-noun-hCbgiRKA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.t‿y.til\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tactical voting"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "הצבעה טקטית"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "strategische stem"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "voto táctico"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "taktikröstning"
    }
  ],
  "word": "vote utile"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Composé de vote et de utile, parce qu’il est destiné à éviter de gaspiller sa voix (dans l’esprit de celui qui le pratique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "votes utiles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "vote barrage"
    },
    {
      "word": "vote d’adhésion"
    },
    {
      "word": "vote de conviction"
    },
    {
      "word": "vote de rejet"
    },
    {
      "word": "vote sanction"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              66
            ]
          ],
          "text": "Dans les élections à deux tours, beaucoup pratiquent le vote utile en évitant de voter pour les candidats qu’ils imaginent n’avoir aucune chance d’accéder au deuxième tour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lors d’une élection, vote choisi par rapport aux tendances collectives connues ou imaginées, en opposition à un vote de conviction, qui serait pour le candidat ou parti préféré par la personne votant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.t‿y.til\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tactical voting"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "הצבעה טקטית"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "strategische stem"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "voto táctico"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "taktikröstning"
    }
  ],
  "word": "vote utile"
}

Download raw JSONL data for vote utile meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.