"vos gueules là-dedans" meaning in Français

See vos gueules là-dedans in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \vo ɡœl la.də.dɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vos gueules là-dedans.wav
  1. S'emploie pour exiger de plusieurs personnes qu'elles se taisent, avant la lecture du menu.
    Sense id: fr-vos_gueules_là-dedans-fr-intj-iXOrcVu0 Categories (other): Lexique en français du militaire Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Tebib, L'armée de la France: sa philosophie et ses traditions, 1982",
          "text": "A chaque repas, l'annonce du menu est faite par le chef de popote, sous-lieutenant le plus jeune : « Vos gueules là-dedans ! « Menu du déjeuner (du dîner)..."
        },
        {
          "ref": "www.troupesdemarine.org",
          "text": "Le popotier lit le menu, traditionnel dans tous les mess et popotes d'officiers de l'Armée Française, avec une légère variante propre à la Coloniale.\nVos gueules là-dedans,\nMon ... (grade du président),\nNobles invités (éventuellement),\nMessieurs,\nVoici le menu en date du ..., de l'an de grâce ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'emploie pour exiger de plusieurs personnes qu'elles se taisent, avant la lecture du menu."
      ],
      "id": "fr-vos_gueules_là-dedans-fr-intj-iXOrcVu0",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vo ɡœl la.də.dɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vos gueules là-dedans.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vos_gueules_là-dedans.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vos_gueules_là-dedans.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vos_gueules_là-dedans.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vos_gueules_là-dedans.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vos gueules là-dedans.wav"
    }
  ],
  "word": "vos gueules là-dedans"
}
{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Tebib, L'armée de la France: sa philosophie et ses traditions, 1982",
          "text": "A chaque repas, l'annonce du menu est faite par le chef de popote, sous-lieutenant le plus jeune : « Vos gueules là-dedans ! « Menu du déjeuner (du dîner)..."
        },
        {
          "ref": "www.troupesdemarine.org",
          "text": "Le popotier lit le menu, traditionnel dans tous les mess et popotes d'officiers de l'Armée Française, avec une légère variante propre à la Coloniale.\nVos gueules là-dedans,\nMon ... (grade du président),\nNobles invités (éventuellement),\nMessieurs,\nVoici le menu en date du ..., de l'an de grâce ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'emploie pour exiger de plusieurs personnes qu'elles se taisent, avant la lecture du menu."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vo ɡœl la.də.dɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vos gueules là-dedans.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vos_gueules_là-dedans.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vos_gueules_là-dedans.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vos_gueules_là-dedans.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vos_gueules_là-dedans.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vos gueules là-dedans.wav"
    }
  ],
  "word": "vos gueules là-dedans"
}

Download raw JSONL data for vos gueules là-dedans meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.