"vos désirs sont des ordres" meaning in Français

See vos désirs sont des ordres in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \vo de.ziʁ sɔ̃ de‿z‿ɔʁdʁ\
  1. Réponse classique d'un subalterne à un supérieur dans un contexte d'autorité bien marquée, signifiant que tout ce que souhaite cette personne sera exécuté sans discussion.
    Sense id: fr-vos_désirs_sont_des_ordres-fr-phrase-Xr9ofZH6 Categories (other): Exemples en français
  2. Réponse affirmative à une demande, avec ou sans la connotation d'autorité marquée, parfois dans un esprit ludique ou complice.
    Sense id: fr-vos_désirs_sont_des_ordres-fr-phrase-rAAOoCgJ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              365,
              392
            ]
          ],
          "ref": "Le Journal de Montréal, 2 octobre 2016",
          "text": "La question de la survie des magazines en tant que média doit être posée. Depuis 20 ans environ, on assiste à la mainmise progressive des annonceurs sur le contenu. Ce qu’ils ne feraient pas pour qu’une annonce n’ait pas l’air d’une annonce! Les magazines de déco et de mode sont très vulnérables. La plupart jouent le jeu. L’Oréal veut des mentions de produits? « Vos désirs sont des ordres. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réponse classique d'un subalterne à un supérieur dans un contexte d'autorité bien marquée, signifiant que tout ce que souhaite cette personne sera exécuté sans discussion."
      ],
      "id": "fr-vos_désirs_sont_des_ordres-fr-phrase-Xr9ofZH6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              214,
              240
            ]
          ],
          "ref": "Distances et médiations des savoirs, n° 1, 2012-2013",
          "text": "Portés par une sorte de confiance ou d’audace, certains internautes formulent aussi dans les commentaires des demandes explicites. … Dans ce genre de cas, les demandes sont parfois considérées comme des ordres – « vos désirs sont des ordres » répond Tafkam …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réponse affirmative à une demande, avec ou sans la connotation d'autorité marquée, parfois dans un esprit ludique ou complice."
      ],
      "id": "fr-vos_désirs_sont_des_ordres-fr-phrase-rAAOoCgJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vo de.ziʁ sɔ̃ de‿z‿ɔʁdʁ\\"
    }
  ],
  "word": "vos désirs sont des ordres"
}
{
  "categories": [
    "Exemples en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              365,
              392
            ]
          ],
          "ref": "Le Journal de Montréal, 2 octobre 2016",
          "text": "La question de la survie des magazines en tant que média doit être posée. Depuis 20 ans environ, on assiste à la mainmise progressive des annonceurs sur le contenu. Ce qu’ils ne feraient pas pour qu’une annonce n’ait pas l’air d’une annonce! Les magazines de déco et de mode sont très vulnérables. La plupart jouent le jeu. L’Oréal veut des mentions de produits? « Vos désirs sont des ordres. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réponse classique d'un subalterne à un supérieur dans un contexte d'autorité bien marquée, signifiant que tout ce que souhaite cette personne sera exécuté sans discussion."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              214,
              240
            ]
          ],
          "ref": "Distances et médiations des savoirs, n° 1, 2012-2013",
          "text": "Portés par une sorte de confiance ou d’audace, certains internautes formulent aussi dans les commentaires des demandes explicites. … Dans ce genre de cas, les demandes sont parfois considérées comme des ordres – « vos désirs sont des ordres » répond Tafkam …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réponse affirmative à une demande, avec ou sans la connotation d'autorité marquée, parfois dans un esprit ludique ou complice."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vo de.ziʁ sɔ̃ de‿z‿ɔʁdʁ\\"
    }
  ],
  "word": "vos désirs sont des ordres"
}

Download raw JSONL data for vos désirs sont des ordres meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.