"vomir ses tripes" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vomir et de tripe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              94
            ]
          ],
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 191",
          "text": "À peine au sortir du bateau qui l’amenait à Guernesey, et d’un mal de mer « à vomir ses tripes », comme il disait, il courait chez un petit tailleur de sa connaissance et commandait un complet gris, beige ou marron."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
          "text": "Le vieux Zakar vomissait ses tripes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              93
            ]
          ],
          "ref": "Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024",
          "text": "Ce soir-là, pour remercier sa bonne étoile, Viktor prit sa première cuite et vomit ses tripes sous une magnifique nuit dégagée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              38
            ],
            [
              46,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
          "text": "Roscoe n’eut bientôt plus rien à vomir hormis ses tripes, et il s’attendait à les rendre à tout moment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vomir abondamment et douloureusement."
      ],
      "id": "fr-vomir_ses_tripes-fr-verb-PblTgaPg",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vo.miʁ se tʁip\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vomir tripes et boyaux"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vomit your guts"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vomit your guts out"
    }
  ],
  "word": "vomir ses tripes"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vomir et de tripe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              94
            ]
          ],
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 191",
          "text": "À peine au sortir du bateau qui l’amenait à Guernesey, et d’un mal de mer « à vomir ses tripes », comme il disait, il courait chez un petit tailleur de sa connaissance et commandait un complet gris, beige ou marron."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
          "text": "Le vieux Zakar vomissait ses tripes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              93
            ]
          ],
          "ref": "Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024",
          "text": "Ce soir-là, pour remercier sa bonne étoile, Viktor prit sa première cuite et vomit ses tripes sous une magnifique nuit dégagée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              38
            ],
            [
              46,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
          "text": "Roscoe n’eut bientôt plus rien à vomir hormis ses tripes, et il s’attendait à les rendre à tout moment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vomir abondamment et douloureusement."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vo.miʁ se tʁip\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vomir tripes et boyaux"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vomit your guts"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vomit your guts out"
    }
  ],
  "word": "vomir ses tripes"
}