See volumineux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Emprunté au latin voluminosus (« sinueux, qui se roule ») pour servir d’adjectif à volume (« ampleur du corps »)."
],
"forms": [
{
"form": "volumineuse",
"ipas": [
"\\vɔ.ly.mi.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "volumineuses",
"ipas": [
"\\vɔ.ly.mi.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dʳ Petit, Traitement médical des calculs urinaires par les eaux de Vichy, dans Revue Médicale française & étrangère, juin 1838, en collection dans l’Encyclographie des sciences médicales, Bruxelles, 1838, p.107",
"text": "Trois mois après le malade pissa un calcul d’acide urique qu'on jugea le noyau d'une pierre plus volumineuse qui avait été usée et dissoute."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Nos dragages pratiqués suivant une technique un peu nouvelle avec de vieilles dragues réformées, nous permirent de rapporter de nombreux et très volumineux échantillons géologiques."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "De volumineux autobus arrivent, chargés à craquer : leur toit est même garni de paysans hilares assis en rang, à la place des marchandises, comme sur une impériale."
},
{
"ref": "J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l'usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse, chap. « Actinobacillus »,",
"text": "L’actinobacillose pharyngienne se traduit par des tumeurs plus ou moins volumineuses provoquant de la dysphagie et des difficultés respiratoires."
}
],
"glosses": [
"Qui est fort étendu en tous sens, qui occupe beaucoup de place."
],
"id": "fr-volumineux-fr-adj-BD4XNb5E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un ouvrage volumineux."
},
{
"text": "Une compilation volumineuse."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un ouvrage de l’esprit, une collection qui contient un grand nombre de volumes."
],
"id": "fr-volumineux-fr-adj-qwbca~ob"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.ly.mi.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-volumineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-volumineux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-volumineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-volumineux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-volumineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-volumineux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "raumfüllend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sperrig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umfangreich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "voluminös"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "massig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "voluminous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bulky"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "voluminoso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "voluminoza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voluminoso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "voluminös"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "objemný"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "håynûle"
}
],
"word": "volumineux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Emprunté au latin voluminosus (« sinueux, qui se roule ») pour servir d’adjectif à volume (« ampleur du corps »)."
],
"forms": [
{
"form": "volumineuse",
"ipas": [
"\\vɔ.ly.mi.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "volumineuses",
"ipas": [
"\\vɔ.ly.mi.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dʳ Petit, Traitement médical des calculs urinaires par les eaux de Vichy, dans Revue Médicale française & étrangère, juin 1838, en collection dans l’Encyclographie des sciences médicales, Bruxelles, 1838, p.107",
"text": "Trois mois après le malade pissa un calcul d’acide urique qu'on jugea le noyau d'une pierre plus volumineuse qui avait été usée et dissoute."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Nos dragages pratiqués suivant une technique un peu nouvelle avec de vieilles dragues réformées, nous permirent de rapporter de nombreux et très volumineux échantillons géologiques."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "De volumineux autobus arrivent, chargés à craquer : leur toit est même garni de paysans hilares assis en rang, à la place des marchandises, comme sur une impériale."
},
{
"ref": "J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l'usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse, chap. « Actinobacillus »,",
"text": "L’actinobacillose pharyngienne se traduit par des tumeurs plus ou moins volumineuses provoquant de la dysphagie et des difficultés respiratoires."
}
],
"glosses": [
"Qui est fort étendu en tous sens, qui occupe beaucoup de place."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un ouvrage volumineux."
},
{
"text": "Une compilation volumineuse."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un ouvrage de l’esprit, une collection qui contient un grand nombre de volumes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.ly.mi.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-volumineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-volumineux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-volumineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-volumineux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-volumineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-volumineux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "raumfüllend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sperrig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umfangreich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "voluminös"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "massig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "voluminous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bulky"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "voluminoso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "voluminoza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voluminoso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "voluminös"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "objemný"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "håynûle"
}
],
"word": "volumineux"
}
Download raw JSONL data for volumineux meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.