See voltigeant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "glaviotent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de voltiger."
],
"forms": [
{
"form": "voltigeants",
"ipas": [
"\\vɔl.ti.ʒɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "voltigeante",
"ipas": [
"\\vɔl.ti.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "voltigeantes",
"ipas": [
"\\vɔl.ti.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une draperie voltigeante."
},
{
"ref": "Archives de médecine comparée, 1843",
"text": "Dans ce qu'on prétend avoir observé sur les mouches, la plupart des auteurs paraissent s'accorder sur ce point-ci : à savoir, qu'on doit chercher le lieu spécial de ces formes voltigeantes dans les chambres de l'œil, et même dans l'humeur aqueuse."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 202",
"text": "Tout était exquis, jusqu’à cette langue fluide, voltigeante et rythmée, qui donne à l’idée des chocs sonores, et fait du vocabulaire italien un livre de musique."
},
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, pages 74-75",
"text": "Elle ne s’y trompa point et l’apaisa avec une délicatesse miséricordieuse, des mots plaisants, de voltigeants regards. J’emploie toujours ces mots : « voltigeant regard », quand il s’agit d’elle. L’hésitation, le besoin d’un tendre aveu, le devoir de mentir l’obligeaient à battre des paupières, tandis qu’allaient, venaient précipitamment ses prunelles grises."
}
],
"glosses": [
"Qui voltige."
],
"id": "fr-voltigeant-fr-adj-wH60ugIL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔl.ti.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-voltigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Harmonide-voltigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-voltigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Harmonide-voltigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-voltigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-voltigeant.wav"
}
],
"word": "voltigeant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "glaviotent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de voltiger."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "voltiger"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de voltiger."
],
"id": "fr-voltigeant-fr-verb-bKBywLhX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔl.ti.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-voltigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Harmonide-voltigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-voltigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Harmonide-voltigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-voltigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-voltigeant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voltigeant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "glaviotent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de voltiger."
],
"forms": [
{
"form": "voltigeants",
"ipas": [
"\\vɔl.ti.ʒɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "voltigeante",
"ipas": [
"\\vɔl.ti.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "voltigeantes",
"ipas": [
"\\vɔl.ti.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une draperie voltigeante."
},
{
"ref": "Archives de médecine comparée, 1843",
"text": "Dans ce qu'on prétend avoir observé sur les mouches, la plupart des auteurs paraissent s'accorder sur ce point-ci : à savoir, qu'on doit chercher le lieu spécial de ces formes voltigeantes dans les chambres de l'œil, et même dans l'humeur aqueuse."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 202",
"text": "Tout était exquis, jusqu’à cette langue fluide, voltigeante et rythmée, qui donne à l’idée des chocs sonores, et fait du vocabulaire italien un livre de musique."
},
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, pages 74-75",
"text": "Elle ne s’y trompa point et l’apaisa avec une délicatesse miséricordieuse, des mots plaisants, de voltigeants regards. J’emploie toujours ces mots : « voltigeant regard », quand il s’agit d’elle. L’hésitation, le besoin d’un tendre aveu, le devoir de mentir l’obligeaient à battre des paupières, tandis qu’allaient, venaient précipitamment ses prunelles grises."
}
],
"glosses": [
"Qui voltige."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔl.ti.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-voltigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Harmonide-voltigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-voltigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Harmonide-voltigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-voltigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-voltigeant.wav"
}
],
"word": "voltigeant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "glaviotent"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de voltiger."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "voltiger"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de voltiger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔl.ti.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-voltigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Harmonide-voltigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-voltigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Harmonide-voltigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-voltigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-voltigeant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voltigeant"
}
Download raw JSONL data for voltigeant meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.