See voligeage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de voliger, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "voligeages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Moniteur universel, 27 mars 1868, page 452, 3ᵉ colonne",
"text": "On vient de terminer la mise en place de la charpente métallique de ces pavillons, et l’on procède activement au voligeage de leur toiture."
}
],
"glosses": [
"Action de voliger, de garnir de voliges."
],
"id": "fr-voligeage-fr-noun-rTLARSvQ",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "APEP, Fédération Nationale du Bois et France Douglas, Avec les bois résineux français, vous avez le choix !, 15 mai 2014",
"text": "Le bois était déjà très présent dans ce bâtiment car la charpente et le voligeage d’époque étaient en bon état et ont été conservés."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des voliges d’un toit."
],
"id": "fr-voligeage-fr-noun-CxPtKUFh",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.li.ʒaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voligeage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voligeage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voligeage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voligeage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voligeage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voligeage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voligeage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voligeage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voligeage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voligeage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voligeage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voligeage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voligeage.wav",
"ipa": "vɔ.li.ʒaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voligeage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voligeage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voligeage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voligeage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voligeage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beschot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dakbeschot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beplanking"
}
],
"word": "voligeage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de voliger, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "voligeages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Moniteur universel, 27 mars 1868, page 452, 3ᵉ colonne",
"text": "On vient de terminer la mise en place de la charpente métallique de ces pavillons, et l’on procède activement au voligeage de leur toiture."
}
],
"glosses": [
"Action de voliger, de garnir de voliges."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "APEP, Fédération Nationale du Bois et France Douglas, Avec les bois résineux français, vous avez le choix !, 15 mai 2014",
"text": "Le bois était déjà très présent dans ce bâtiment car la charpente et le voligeage d’époque étaient en bon état et ont été conservés."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des voliges d’un toit."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.li.ʒaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voligeage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voligeage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voligeage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voligeage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voligeage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voligeage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voligeage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voligeage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voligeage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voligeage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voligeage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voligeage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voligeage.wav",
"ipa": "vɔ.li.ʒaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voligeage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voligeage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voligeage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voligeage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voligeage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beschot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dakbeschot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beplanking"
}
],
"word": "voligeage"
}
Download raw JSONL data for voligeage meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.