See volige in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Veglio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Variante dialectale de volice."
],
"forms": [
{
"form": "voliges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie",
"text": "Ah ! çà, que voulez-vous donc, vous autres, pour femmes ?… des voliges !… cria la pauvre Esther."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Rêve, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888",
"text": "C’était là un coin charmant, une sorte de niche, sous la pointe du pignon, que fermaient des voliges, remplacées au commencement de ce siècle."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Le bruit que fit la clef en tournant dans la serrure, une volige du parquet qui geignit sous le tapis lorsqu’elle traversa le vestibule, d’autres craquements familiers, ceux-là mêmes qui accompagnaient les retours de Michel, la nuit, lui annoncèrent clairement la déroute de son sang-froid."
},
{
"ref": "Michel Dalloni, Commémorer les morts sur les routes de France : les balises du chagrin, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2019",
"text": "Sur une volige de pin, on a écrit au feutre noir un diminutif – CHRIS – et une date – 10/12/16. Trois ans déjà."
}
],
"glosses": [
"Planche mince de bois de sapin ou d’autre bois blanc, sur laquelle les couvreurs fixent les matériaux de couverture."
],
"id": "fr-volige-fr-noun-MsEg890C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.liʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-volige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-volige.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "volice"
},
{
"word": "liteau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dachlatte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lath"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subtegmenta tabulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lato"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "siskot"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mè"
}
],
"word": "volige"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Veglio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Variante dialectale de volice."
],
"forms": [
{
"form": "je volige",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on volige",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je volige",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on volige",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "voliger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de voliger."
],
"id": "fr-volige-fr-verb-ssvZ1sTm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "voliger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de voliger."
],
"id": "fr-volige-fr-verb-r6uC0pNZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "voliger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de voliger."
],
"id": "fr-volige-fr-verb-wuh9Pgz7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "voliger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de voliger."
],
"id": "fr-volige-fr-verb-osITvBYv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "voliger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de voliger."
],
"id": "fr-volige-fr-verb-gZFqpoeV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.liʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-volige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-volige.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "volige"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Veglio"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Variante dialectale de volice."
],
"forms": [
{
"form": "voliges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie",
"text": "Ah ! çà, que voulez-vous donc, vous autres, pour femmes ?… des voliges !… cria la pauvre Esther."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Rêve, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888",
"text": "C’était là un coin charmant, une sorte de niche, sous la pointe du pignon, que fermaient des voliges, remplacées au commencement de ce siècle."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Le bruit que fit la clef en tournant dans la serrure, une volige du parquet qui geignit sous le tapis lorsqu’elle traversa le vestibule, d’autres craquements familiers, ceux-là mêmes qui accompagnaient les retours de Michel, la nuit, lui annoncèrent clairement la déroute de son sang-froid."
},
{
"ref": "Michel Dalloni, Commémorer les morts sur les routes de France : les balises du chagrin, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2019",
"text": "Sur une volige de pin, on a écrit au feutre noir un diminutif – CHRIS – et une date – 10/12/16. Trois ans déjà."
}
],
"glosses": [
"Planche mince de bois de sapin ou d’autre bois blanc, sur laquelle les couvreurs fixent les matériaux de couverture."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.liʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-volige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-volige.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "volice"
},
{
"word": "liteau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dachlatte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lath"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subtegmenta tabulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lato"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "siskot"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mè"
}
],
"word": "volige"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Veglio"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Variante dialectale de volice."
],
"forms": [
{
"form": "je volige",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on volige",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je volige",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on volige",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "voliger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de voliger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voliger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de voliger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voliger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de voliger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voliger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de voliger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voliger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de voliger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.liʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-volige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-volige.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "volige"
}
Download raw JSONL data for volige meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.