"voleurs" meaning in Français

See voleurs in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \vɔ.lœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voleurs.wav Forms: voleur [singular, masculine], voleuse [singular, feminine], voleuses [plural, feminine]
  1. Masculin pluriel de l’adjectif voleur. Form of: voleur
    Sense id: fr-voleurs-fr-adj-~GsSnmLM
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \vɔ.lœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voleurs.wav Forms: voleur [singular]
  1. Pluriel de voleur. Form of: voleur
    Sense id: fr-voleurs-fr-noun-9LgRTTJY
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for voleurs meaning in Français (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voleur",
      "ipas": [
        "\\vɔ.lœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "voleuse",
      "ipas": [
        "\\vɔ.løz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "voleuses",
      "ipas": [
        "\\vɔ.løz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "fr-flex-adj-1",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "voleur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masculin pluriel de l’adjectif voleur."
      ],
      "id": "fr-voleurs-fr-adj-~GsSnmLM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.lœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voleurs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voleurs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voleurs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voleurs.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "voleurs"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voleur",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-flex-nom-1",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895",
          "text": "Les abbayes et les monastères, étaient à cette époque, « cavernes de voleurs, lieux de dissolution » ; les abus devenaient tellement criants, les désordres prenaient des proportions si inquiétantes, qu’à tout prix il fallait y mettre un terme."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "voleur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de voleur."
      ],
      "id": "fr-voleurs-fr-noun-9LgRTTJY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.lœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voleurs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voleurs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voleurs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voleurs.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "voleurs"
}
{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en français",
    "Formes d’adjectifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voleur",
      "ipas": [
        "\\vɔ.lœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "voleuse",
      "ipas": [
        "\\vɔ.løz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "voleuses",
      "ipas": [
        "\\vɔ.løz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "fr-flex-adj-1",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "voleur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masculin pluriel de l’adjectif voleur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.lœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voleurs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voleurs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voleurs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voleurs.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "voleurs"
}

{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voleur",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-flex-nom-1",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895",
          "text": "Les abbayes et les monastères, étaient à cette époque, « cavernes de voleurs, lieux de dissolution » ; les abus devenaient tellement criants, les désordres prenaient des proportions si inquiétantes, qu’à tout prix il fallait y mettre un terme."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "voleur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de voleur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.lœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voleurs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voleurs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voleurs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voleurs.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "voleurs"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.