"voleur de grand chemin" meaning in Français

See voleur de grand chemin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vɔ.lœʁ də ɡʁɑ̃ ʃə.mɛ̃\ Forms: voleurs de grand chemin [plural]
  1. Bandit, brigand qui attaque les voyageurs sur les routes pour les dépouiller.
    Sense id: fr-voleur_de_grand_chemin-fr-noun-oNkfKwG4 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bandit de grand chemin

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Criminels et délinquants en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de voleur et de grand chemin, qualifiant autrefois les routes interurbaines."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voleurs de grand chemin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bandit de grand chemin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3",
          "text": "Philippe. – Eh quoi ! les deux aînés d’une famille vieille comme la ville, emprisonnés comme des voleurs de grand chemin !"
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "L’on parle beaucoup des voleurs de grand chemin : ce n’est pas sur le chemin qu’est le danger ; c’est au bord, dans l’auberge où l’on vous égorge, où l’on vous dépouille en toute sûreté sans que vous ayez le droit de recourir aux armes défensives, et de tirer votre coup de carabine au garçon qui vous apporte votre compte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bandit, brigand qui attaque les voyageurs sur les routes pour les dépouiller."
      ],
      "id": "fr-voleur_de_grand_chemin-fr-noun-oNkfKwG4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.lœʁ də ɡʁɑ̃ ʃə.mɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "voleur de grand chemin"
}
{
  "categories": [
    "Criminels et délinquants en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de voleur et de grand chemin, qualifiant autrefois les routes interurbaines."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voleurs de grand chemin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bandit de grand chemin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3",
          "text": "Philippe. – Eh quoi ! les deux aînés d’une famille vieille comme la ville, emprisonnés comme des voleurs de grand chemin !"
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "L’on parle beaucoup des voleurs de grand chemin : ce n’est pas sur le chemin qu’est le danger ; c’est au bord, dans l’auberge où l’on vous égorge, où l’on vous dépouille en toute sûreté sans que vous ayez le droit de recourir aux armes défensives, et de tirer votre coup de carabine au garçon qui vous apporte votre compte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bandit, brigand qui attaque les voyageurs sur les routes pour les dépouiller."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.lœʁ də ɡʁɑ̃ ʃə.mɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "voleur de grand chemin"
}

Download raw JSONL data for voleur de grand chemin meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.