See voler de ses propres ailes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Par allusion métaphorique à l’oisillon qui a grandi suffisamment pour quitter le nid maternel et quérir tout seul sa subsistance."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Defour, Animateur, 1976, page 30",
"text": "Le groupe, surtout avec les aînés, visera à être discret, les engagera à prendre leur vie en mains, à voler de leurs propres ailes, à les désassujétir du groupe, à exercer leur initiative en dehors du groupe dans un programme de développement et d'action individuelle donnant accès à des responsabilités toujours plus étendues."
}
],
"glosses": [
"Être indépendant, subsister par ses propres moyens."
],
"id": "fr-voler_de_ses_propres_ailes-fr-verb-Bzex41LY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Denis, « La psyché québécoise est enfermée dans une forme archaïque de religiosité », dansArgument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 107",
"text": "Existe-t-il plus grande récompense pour un créateur que de voir son œuvre voler de ses propres ailes? Vivre de sa propre vie."
}
],
"glosses": [
"Acquérir une autonomie."
],
"id": "fr-voler_de_ses_propres_ailes-fr-verb-BG3F2Tea",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.le də sɛ pʁɔ.pʁə.z‿ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voler de ses propres ailes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voler_de_ses_propres_ailes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voler_de_ses_propres_ailes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voler_de_ses_propres_ailes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voler_de_ses_propres_ailes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voler de ses propres ailes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voler de ses propres ailes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voler_de_ses_propres_ailes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voler_de_ses_propres_ailes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voler_de_ses_propres_ailes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voler_de_ses_propres_ailes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voler de ses propres ailes.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf eigenen Beinen stehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "act for oneself"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "postati samostalan"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "روی پای خود ایستادن"
}
],
"word": "voler de ses propres ailes"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en persan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Par allusion métaphorique à l’oisillon qui a grandi suffisamment pour quitter le nid maternel et quérir tout seul sa subsistance."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Defour, Animateur, 1976, page 30",
"text": "Le groupe, surtout avec les aînés, visera à être discret, les engagera à prendre leur vie en mains, à voler de leurs propres ailes, à les désassujétir du groupe, à exercer leur initiative en dehors du groupe dans un programme de développement et d'action individuelle donnant accès à des responsabilités toujours plus étendues."
}
],
"glosses": [
"Être indépendant, subsister par ses propres moyens."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Denis, « La psyché québécoise est enfermée dans une forme archaïque de religiosité », dansArgument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 107",
"text": "Existe-t-il plus grande récompense pour un créateur que de voir son œuvre voler de ses propres ailes? Vivre de sa propre vie."
}
],
"glosses": [
"Acquérir une autonomie."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.le də sɛ pʁɔ.pʁə.z‿ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voler de ses propres ailes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voler_de_ses_propres_ailes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voler_de_ses_propres_ailes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voler_de_ses_propres_ailes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voler_de_ses_propres_ailes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voler de ses propres ailes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voler de ses propres ailes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voler_de_ses_propres_ailes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voler_de_ses_propres_ailes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voler_de_ses_propres_ailes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voler_de_ses_propres_ailes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voler de ses propres ailes.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf eigenen Beinen stehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "act for oneself"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "postati samostalan"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "روی پای خود ایستادن"
}
],
"word": "voler de ses propres ailes"
}
Download raw JSONL data for voler de ses propres ailes meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.