"volatilisation" meaning in Français

See volatilisation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vɔ.la.ti.li.za.sjɔ̃\, \vɔ.la.ti.li.za.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-volatilisation.wav Forms: volatilisations [plural]
Rhymes: \jɔ̃\
  1. Évaporation, opération chimique par laquelle on fait évaporer un corps, on le transforme en gaz.
    Sense id: fr-volatilisation-fr-noun-6S-0bqKN Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la chimie Topics: chemistry
  2. Disparition. Tags: figuratively
    Sense id: fr-volatilisation-fr-noun--ahPvGRo Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Chimie): Verflüchtigung [feminine] (Allemand), volatilizzazione [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de volatiliser, avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "volatilisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "D. Gottschild, J. Siebers, H.-G. Notling, Volatilisation et dépôt des produits destinés à la protection des végétaux, 1995",
          "text": "Le taux de volatilisation a été déterminé à partir des mesures de concentration de résidus dans l’air ainsi que dans les plantes et dans le sol."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit & al., Travail du sol et risques de transfert de produits phytosanitaires, dans Faut-il travailler le sol ?: Acquis et innovations pour une agriculture durable, Éditions Quae & Arvalis, 2014, page 135",
          "text": "Récemment, les flux de volatilisation du S-métolachlore et de son phytoprotecteur le bénoxacor ont été suivis durant 3 jours avec des tunnels de ventilation disposés au champ, l'un sur sol nu, l'autre sur un sol recouvert d'un mulch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Évaporation, opération chimique par laquelle on fait évaporer un corps, on le transforme en gaz."
      ],
      "id": "fr-volatilisation-fr-noun-6S-0bqKN",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disparition."
      ],
      "id": "fr-volatilisation-fr-noun--ahPvGRo",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.la.ti.li.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɔ.la.ti.li.za.sjɔ̃\\",
      "rhymes": "\\jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-volatilisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volatilisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volatilisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volatilisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volatilisation.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-volatilisation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Chimie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verflüchtigung"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Chimie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "volatilizzazione"
    }
  ],
  "word": "volatilisation"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ation",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de volatiliser, avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "volatilisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chimie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "D. Gottschild, J. Siebers, H.-G. Notling, Volatilisation et dépôt des produits destinés à la protection des végétaux, 1995",
          "text": "Le taux de volatilisation a été déterminé à partir des mesures de concentration de résidus dans l’air ainsi que dans les plantes et dans le sol."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit & al., Travail du sol et risques de transfert de produits phytosanitaires, dans Faut-il travailler le sol ?: Acquis et innovations pour une agriculture durable, Éditions Quae & Arvalis, 2014, page 135",
          "text": "Récemment, les flux de volatilisation du S-métolachlore et de son phytoprotecteur le bénoxacor ont été suivis durant 3 jours avec des tunnels de ventilation disposés au champ, l'un sur sol nu, l'autre sur un sol recouvert d'un mulch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Évaporation, opération chimique par laquelle on fait évaporer un corps, on le transforme en gaz."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "glosses": [
        "Disparition."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.la.ti.li.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɔ.la.ti.li.za.sjɔ̃\\",
      "rhymes": "\\jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-volatilisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volatilisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volatilisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volatilisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volatilisation.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-volatilisation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Chimie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verflüchtigung"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Chimie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "volatilizzazione"
    }
  ],
  "word": "volatilisation"
}

Download raw JSONL data for volatilisation meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.