"vol à la carte routière" meaning in Français

See vol à la carte routière in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vɔ.l‿a la kaʁt ʁu.tjɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vol à la carte routière.wav Forms: vols à la carte routière [plural]
  1. Ruse qui consiste à demander son chemin à une personne avec une carte routière dépliée, qui détourne l’attention de cette personne et cache un complice qui lui dérobe des objets personnels.
    Sense id: fr-vol_à_la_carte_routière-fr-noun-DhEpDBU4 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Crimes et délits en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de vol, à, la et carte routière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vols à la carte routière",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphanie Alexandre, Les vols à la carte routière se multiplient en France, Le Figaro Perticulier. Mis en ligne le 8 novembre 2018",
          "text": "La Gendarmerie nationale alerte sur les vols dits « à la carte routière », une arnaque qui sévit actuellement à la sortie des supermarchés. Faisant mine de chercher son chemin, une personne demande à la victime de la renseigner pendant qu’un complice en profite pour dérober sa carte bancaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ruse qui consiste à demander son chemin à une personne avec une carte routière dépliée, qui détourne l’attention de cette personne et cache un complice qui lui dérobe des objets personnels."
      ],
      "id": "fr-vol_à_la_carte_routière-fr-noun-DhEpDBU4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.l‿a la kaʁt ʁu.tjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vol à la carte routière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vol_à_la_carte_routière.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vol_à_la_carte_routière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vol_à_la_carte_routière.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vol_à_la_carte_routière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vol à la carte routière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vol à la carte routière"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Crimes et délits en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de vol, à, la et carte routière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vols à la carte routière",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphanie Alexandre, Les vols à la carte routière se multiplient en France, Le Figaro Perticulier. Mis en ligne le 8 novembre 2018",
          "text": "La Gendarmerie nationale alerte sur les vols dits « à la carte routière », une arnaque qui sévit actuellement à la sortie des supermarchés. Faisant mine de chercher son chemin, une personne demande à la victime de la renseigner pendant qu’un complice en profite pour dérober sa carte bancaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ruse qui consiste à demander son chemin à une personne avec une carte routière dépliée, qui détourne l’attention de cette personne et cache un complice qui lui dérobe des objets personnels."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.l‿a la kaʁt ʁu.tjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vol à la carte routière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vol_à_la_carte_routière.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vol_à_la_carte_routière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vol_à_la_carte_routière.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vol_à_la_carte_routière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vol à la carte routière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vol à la carte routière"
}

Download raw JSONL data for vol à la carte routière meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.