"vol à l’étalage" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Crimes et délits en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "voler à l’étalage"
    },
    {
      "word": "voleur à l’étalage"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de vol (« action de voler, dérober »), à , la et étalage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vols à l’étalage",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "démarque inconnue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "www.troyes.cci.fr/pdf/guide_securite3.pdf",
          "text": "Le vol à l’étalage est constitué dès le franchissement sans payer de la « barrière symbolique » que représente la caisse du magasin."
        },
        {
          "ref": "« Rennes : un policier, agressé par un Algérien en garde à vue, souffre d’une fracture à la tête », valeursactuelles.com, 21 janvier 2025",
          "text": "Un policier a été violemment agressé et blessé par un suspect en garde à vue à Rennes en Ille-et-Vilaine, interpellé pour vol à l’étalage et rébellion commis vers 16h00, ce lundi 20 janvier, selon nos informations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de voler dans un magasin, un commerce durant ses heures d’ouverture."
      ],
      "id": "fr-vol_à_l’étalage-fr-noun-UtQaJUHM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.l‿a l‿e.ta.laʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vol à l’étalage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vol_à_l’étalage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vol_à_l’étalage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vol_à_l’étalage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vol_à_l’étalage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vol à l’étalage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ladendiebstahl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shoplifting"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "humurigi",
      "word": "후무리기"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "taccheggio"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "manbiki",
      "word": "万引き"
    }
  ],
  "word": "vol à l’étalage"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Crimes et délits en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "voler à l’étalage"
    },
    {
      "word": "voleur à l’étalage"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de vol (« action de voler, dérober »), à , la et étalage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vols à l’étalage",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "démarque inconnue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "www.troyes.cci.fr/pdf/guide_securite3.pdf",
          "text": "Le vol à l’étalage est constitué dès le franchissement sans payer de la « barrière symbolique » que représente la caisse du magasin."
        },
        {
          "ref": "« Rennes : un policier, agressé par un Algérien en garde à vue, souffre d’une fracture à la tête », valeursactuelles.com, 21 janvier 2025",
          "text": "Un policier a été violemment agressé et blessé par un suspect en garde à vue à Rennes en Ille-et-Vilaine, interpellé pour vol à l’étalage et rébellion commis vers 16h00, ce lundi 20 janvier, selon nos informations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de voler dans un magasin, un commerce durant ses heures d’ouverture."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.l‿a l‿e.ta.laʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vol à l’étalage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vol_à_l’étalage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vol_à_l’étalage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vol_à_l’étalage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vol_à_l’étalage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vol à l’étalage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ladendiebstahl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shoplifting"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "humurigi",
      "word": "후무리기"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "taccheggio"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "manbiki",
      "word": "万引き"
    }
  ],
  "word": "vol à l’étalage"
}