"voix de cristal" meaning in Français

See voix de cristal in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vwa.d(ə).kʁis.tal\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voix de cristal.wav
  1. Voix aiguë.
    Sense id: fr-voix_de_cristal-fr-noun-nUcUInt~ Categories (other): Pages à vérifier en français, Termes mélioratifs en français
  2. Voix ayant une grande pureté de timbre sur une tessiture étendue.
    Sense id: fr-voix_de_cristal-fr-noun-9ep3yYNX Categories (other): Lexique en français de la musique Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for voix de cristal meaning in Français (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "En référence à la clarté du cristal, cette locution désigne une voix claire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages à vérifier en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes mélioratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Briant, Le testament de Merlin, Éditeur Slatkine, 1985",
          "text": "Et alors, une voix de cristal de rêve que je reconnus pour la voix de Viviane, monta fraîche et douce au-dessus de la mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voix aiguë."
      ],
      "id": "fr-voix_de_cristal-fr-noun-nUcUInt~",
      "raw_tags": [
        "Mélioratif",
        "définition et registre d’emploi à vérifier et à préciser ou à vérifier"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annick Le Bourlot, Chaque nuage est nimbe de lumière,page 141, Éditions L’Harmattan, 2009",
          "text": "Je me laisse ravir par la voix de cristal de la chanteuse Phuong, qui élève l’âme vers les cimes des montagnes verdoyantes, l’amène dans les flots de cascades bruissantes, dans les lits de rivières au doux murmure, dans les bois ombragés et les prairies recouvertes de fleurs sauvages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voix ayant une grande pureté de timbre sur une tessiture étendue."
      ],
      "id": "fr-voix_de_cristal-fr-noun-9ep3yYNX",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.d(ə).kʁis.tal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voix de cristal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voix_de_cristal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voix_de_cristal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voix_de_cristal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voix_de_cristal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voix de cristal.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "voix de cristal"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "En référence à la clarté du cristal, cette locution désigne une voix claire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages à vérifier en français",
        "Termes mélioratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Briant, Le testament de Merlin, Éditeur Slatkine, 1985",
          "text": "Et alors, une voix de cristal de rêve que je reconnus pour la voix de Viviane, monta fraîche et douce au-dessus de la mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voix aiguë."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mélioratif",
        "définition et registre d’emploi à vérifier et à préciser ou à vérifier"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annick Le Bourlot, Chaque nuage est nimbe de lumière,page 141, Éditions L’Harmattan, 2009",
          "text": "Je me laisse ravir par la voix de cristal de la chanteuse Phuong, qui élève l’âme vers les cimes des montagnes verdoyantes, l’amène dans les flots de cascades bruissantes, dans les lits de rivières au doux murmure, dans les bois ombragés et les prairies recouvertes de fleurs sauvages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voix ayant une grande pureté de timbre sur une tessiture étendue."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.d(ə).kʁis.tal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voix de cristal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voix_de_cristal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voix_de_cristal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voix_de_cristal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voix_de_cristal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voix de cristal.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "voix de cristal"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.