"voiture-caisse" meaning in Français

See voiture-caisse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vwa.tyʁ kɛʒ\ Forms: voitures-caisses [plural]
  1. Véhicule servant à la vente au public des billets d'entrée à un cirque ou une ménagerie.
    Sense id: fr-voiture-caisse-fr-noun-dAaWdKbI Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du cirque Topics: circus
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: billeterie, caisse, voiture Translations: Kässenwagen (Allemand), ticket wagon (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de voiture et de caisse en apposition."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voitures-caisses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "billeterie"
    },
    {
      "word": "caisse"
    },
    {
      "word": "voiture"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cirque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Firmin Bouglione, Le cirque est mon royaume, LesPresses de la Cité, Paris, 1962",
          "text": "C'est sans doute cette bosse des affaires qui lui fit choisir la voiture-caisse du cirque, le jour où il s'échappa."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Louis Merlin, C'était formidable !, Mémoires, Tome II, Julliard, Paris, 1966, chap. XI « Radio-Circus », page 227",
          "text": "Il place la voiture-caisse et la voiture-bar-et-confiserie qui encadreront l'entrée au public et fait dresser à l'opposé les tentes annexes — écuries et ménagerie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Louis Merlin, C'était formidable !, Mémoires, Tome II, Julliard, Paris, 1966, chapitre XI « Radio-Circus », page 230",
          "text": "La voiture façade est partie, et la voiture-bar, et la voiture-caisse où l'administrateur compte ses billets après avoir payé la place et les droits d'auteurs « au forfait »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Véhicule servant à la vente au public des billets d'entrée à un cirque ou une ménagerie."
      ],
      "id": "fr-voiture-caisse-fr-noun-dAaWdKbI",
      "topics": [
        "circus"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.tyʁ kɛʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kässenwagen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ticket wagon"
    }
  ],
  "word": "voiture-caisse"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de voiture et de caisse en apposition."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voitures-caisses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "billeterie"
    },
    {
      "word": "caisse"
    },
    {
      "word": "voiture"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du cirque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Firmin Bouglione, Le cirque est mon royaume, LesPresses de la Cité, Paris, 1962",
          "text": "C'est sans doute cette bosse des affaires qui lui fit choisir la voiture-caisse du cirque, le jour où il s'échappa."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Louis Merlin, C'était formidable !, Mémoires, Tome II, Julliard, Paris, 1966, chap. XI « Radio-Circus », page 227",
          "text": "Il place la voiture-caisse et la voiture-bar-et-confiserie qui encadreront l'entrée au public et fait dresser à l'opposé les tentes annexes — écuries et ménagerie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Louis Merlin, C'était formidable !, Mémoires, Tome II, Julliard, Paris, 1966, chapitre XI « Radio-Circus », page 230",
          "text": "La voiture façade est partie, et la voiture-bar, et la voiture-caisse où l'administrateur compte ses billets après avoir payé la place et les droits d'auteurs « au forfait »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Véhicule servant à la vente au public des billets d'entrée à un cirque ou une ménagerie."
      ],
      "topics": [
        "circus"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.tyʁ kɛʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kässenwagen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ticket wagon"
    }
  ],
  "word": "voiture-caisse"
}

Download raw JSONL data for voiture-caisse meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.