"voiture-bar" meaning in Français

See voiture-bar in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vwa.tyʁ.baʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voiture-bar.wav Forms: voitures-bars [plural], colspan="2" :Modèle:!\vwa.tyʁ.baʁ\ [singular]
  1. Voiture de chemin de fer qui propose des boissons et de la restauration légère de type brasserie en service continu.
    Sense id: fr-voiture-bar-fr-noun-0n4TCId0 Categories (other): Lexique en français du chemin de fer
  2. Véhicule servant à la vente de boissons au public.
    Sense id: fr-voiture-bar-fr-noun-zcwNkwMj Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du cirque Topics: circus
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wagon-bar Related terms: voiture-couchettes, voiture-lits, voiture-pilote, voiture-restaurant, voiture-salon Translations: Speisewagen (Allemand), buffet car (Anglais), vagón bar (Espagnol), coche bar [masculine] (Espagnol), carrozza bar (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bourrative"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Véhicules en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de voiture et de bar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voitures-bars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vwa.tyʁ.baʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "voiture-couchettes"
    },
    {
      "word": "voiture-lits"
    },
    {
      "word": "voiture-pilote"
    },
    {
      "word": "voiture-restaurant"
    },
    {
      "word": "voiture-salon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du chemin de fer",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voiture de chemin de fer qui propose des boissons et de la restauration légère de type brasserie en service continu."
      ],
      "id": "fr-voiture-bar-fr-noun-0n4TCId0",
      "raw_tags": [
        "Chemin de fer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cirque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Firmin Bouglione, Le cirque est mon royaume, LesPresses de la Cité, Paris, 1962",
          "text": "En particulier, il se délectait de soda à l'orange, qu'il faisait mousser avec sa langue en manière de jeu, et lorsque nous partions pour quelque promenade, il ne manquait jamais de me tirer vers la voiture-bar, qu'il reconnaissait de fort loin, sans doute plus à l'odorat qu'à la vue."
        },
        {
          "ref": "Louis Merlin, C'était formidable !, Mémoires, Tome II, Julliard, Paris, 1966, chap. XI « Radio-Circus », page 230",
          "text": "La voiture façade est partie, et la voiture-bar, et la voiture-caisse […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Véhicule servant à la vente de boissons au public."
      ],
      "id": "fr-voiture-bar-fr-noun-zcwNkwMj",
      "topics": [
        "circus"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.tyʁ.baʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voiture-bar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voiture-bar.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voiture-bar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voiture-bar.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voiture-bar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voiture-bar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wagon-bar"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Speisewagen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "buffet car"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vagón bar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coche bar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "carrozza bar"
    }
  ],
  "word": "voiture-bar"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bourrative"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Véhicules en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de voiture et de bar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voitures-bars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vwa.tyʁ.baʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "voiture-couchettes"
    },
    {
      "word": "voiture-lits"
    },
    {
      "word": "voiture-pilote"
    },
    {
      "word": "voiture-restaurant"
    },
    {
      "word": "voiture-salon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du chemin de fer"
      ],
      "glosses": [
        "Voiture de chemin de fer qui propose des boissons et de la restauration légère de type brasserie en service continu."
      ],
      "raw_tags": [
        "Chemin de fer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du cirque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Firmin Bouglione, Le cirque est mon royaume, LesPresses de la Cité, Paris, 1962",
          "text": "En particulier, il se délectait de soda à l'orange, qu'il faisait mousser avec sa langue en manière de jeu, et lorsque nous partions pour quelque promenade, il ne manquait jamais de me tirer vers la voiture-bar, qu'il reconnaissait de fort loin, sans doute plus à l'odorat qu'à la vue."
        },
        {
          "ref": "Louis Merlin, C'était formidable !, Mémoires, Tome II, Julliard, Paris, 1966, chap. XI « Radio-Circus », page 230",
          "text": "La voiture façade est partie, et la voiture-bar, et la voiture-caisse […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Véhicule servant à la vente de boissons au public."
      ],
      "topics": [
        "circus"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.tyʁ.baʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voiture-bar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voiture-bar.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voiture-bar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voiture-bar.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voiture-bar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voiture-bar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wagon-bar"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Speisewagen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "buffet car"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vagón bar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coche bar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "carrozza bar"
    }
  ],
  "word": "voiture-bar"
}

Download raw JSONL data for voiture-bar meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.