"voiture-balai" meaning in Français

See voiture-balai in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vwa.tyʁ.ba.lɛ\ Forms: voitures-balais [plural]
  1. Variante de voiture balai.
    Sense id: fr-voiture-balai-fr-noun-xdOB-zp3 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir voiture balai."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voitures-balais",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
          "text": "Ils avaient même – il pouvait bien le dire maintenant, il y avait prescription – adressé, après de nombreux brouillons, une lettre au président de la République en vue de la création de ce qu’ils auraient appelé les « Voitures-balais de la Charité » (une métaphore probablement empruntée au Tour de France qui n’était certainement pas du fait de grand-père, lequel ignora superbement toute sa vie qu’on s’empoignait dans les stades). Le projet prévoyait d’expédier dans les campagnes des camionnettes dont la mission était de dépanner, voire de recueillir, les indigents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de voiture balai."
      ],
      "id": "fr-voiture-balai-fr-noun-xdOB-zp3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.tyʁ.ba.lɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "voiture-balai"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir voiture balai."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voitures-balais",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
          "text": "Ils avaient même – il pouvait bien le dire maintenant, il y avait prescription – adressé, après de nombreux brouillons, une lettre au président de la République en vue de la création de ce qu’ils auraient appelé les « Voitures-balais de la Charité » (une métaphore probablement empruntée au Tour de France qui n’était certainement pas du fait de grand-père, lequel ignora superbement toute sa vie qu’on s’empoignait dans les stades). Le projet prévoyait d’expédier dans les campagnes des camionnettes dont la mission était de dépanner, voire de recueillir, les indigents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de voiture balai."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.tyʁ.ba.lɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "voiture-balai"
}

Download raw JSONL data for voiture-balai meaning in Français (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.