"voiture de société" meaning in Français

See voiture de société in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vwa.tyʁ də sɔ.sje.te\, \vwa.tyʁ də sɔ.sje.te\ Forms: voitures de société [plural]
  1. Voiture, appartenant à une entreprise ou louée par celle-ci, mise à la disposition d’un ou plusieurs collaborateurs pour un usage professionnel, et considérée comme une forme de salaire, d’avantage en nature.
    Sense id: fr-voiture_de_société-fr-noun-rrX1bXxr Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: véhicule de fonction, véhicule de service, véhicule de société, voiture de fonction, voiture de service Translations: Firmenwagen (Allemand), company car (Anglais), служебен автомобил (Bulgare), službeni automobil (Croate), firmabil [common] (Danois), vehículo de la empresa (Espagnol), ametiauto (Estonien), työsuhdeauto (Finnois), αυτοκινήτου εταιρείας (Grec), cégautó (Hongrois), autovettura aziendale (Italien), automobile di società (Italien), įmonės automobilio (Lituanien), Firmenauto [masculine] (Luxembourgeois), karrozza tal-kumpanija (Maltais), bedrijfswagen (Néerlandais), samochodów firmowych (Polonais), automóvel da empresa (Portugais), automobil de serviciu (Roumain), služobných áut (Slovaque), službenega avtomobila (Slovène), tjänstebil (Suédois), služebního automobilu (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en maltais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voitures de société",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              50
            ]
          ],
          "ref": "«Très chères voitures de société», Le Soir, rédaction en ligne, 27 juillet 2010",
          "text": "Les avantages fiscaux liés aux voitures de société font perdre à la Belgique plus de 4 milliards d'euros par an en recettes fiscales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voiture, appartenant à une entreprise ou louée par celle-ci, mise à la disposition d’un ou plusieurs collaborateurs pour un usage professionnel, et considérée comme une forme de salaire, d’avantage en nature."
      ],
      "id": "fr-voiture_de_société-fr-noun-rrX1bXxr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.tyʁ də sɔ.sje.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vwa.tyʁ də sɔ.sje.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "véhicule de fonction"
    },
    {
      "word": "véhicule de service"
    },
    {
      "word": "véhicule de société"
    },
    {
      "word": "voiture de fonction"
    },
    {
      "word": "voiture de service"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Firmenwagen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "company car"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "служебен автомобил"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "službeni automobil"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "firmabil"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vehículo de la empresa"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "ametiauto"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "työsuhdeauto"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αυτοκινήτου εταιρείας"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "cégautó"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "autovettura aziendale"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "automobile di società"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "įmonės automobilio"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Firmenauto"
    },
    {
      "lang": "Maltais",
      "lang_code": "mt",
      "word": "karrozza tal-kumpanija"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bedrijfswagen"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "samochodów firmowych"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "automóvel da empresa"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "automobil de serviciu"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "služobných áut"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "službenega avtomobila"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tjänstebil"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "služebního automobilu"
    }
  ],
  "word": "voiture de société"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en maltais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voitures de société",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              50
            ]
          ],
          "ref": "«Très chères voitures de société», Le Soir, rédaction en ligne, 27 juillet 2010",
          "text": "Les avantages fiscaux liés aux voitures de société font perdre à la Belgique plus de 4 milliards d'euros par an en recettes fiscales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voiture, appartenant à une entreprise ou louée par celle-ci, mise à la disposition d’un ou plusieurs collaborateurs pour un usage professionnel, et considérée comme une forme de salaire, d’avantage en nature."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.tyʁ də sɔ.sje.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vwa.tyʁ də sɔ.sje.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "véhicule de fonction"
    },
    {
      "word": "véhicule de service"
    },
    {
      "word": "véhicule de société"
    },
    {
      "word": "voiture de fonction"
    },
    {
      "word": "voiture de service"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Firmenwagen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "company car"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "служебен автомобил"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "službeni automobil"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "firmabil"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vehículo de la empresa"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "ametiauto"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "työsuhdeauto"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αυτοκινήτου εταιρείας"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "cégautó"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "autovettura aziendale"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "automobile di società"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "įmonės automobilio"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Firmenauto"
    },
    {
      "lang": "Maltais",
      "lang_code": "mt",
      "word": "karrozza tal-kumpanija"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bedrijfswagen"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "samochodów firmowych"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "automóvel da empresa"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "automobil de serviciu"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "služobných áut"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "službenega avtomobila"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tjänstebil"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "služebního automobilu"
    }
  ],
  "word": "voiture de société"
}

Download raw JSONL data for voiture de société meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.