"voiture à bras" meaning in Français

See voiture à bras in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vwa.ty.ʁ‿a bʁa\ Forms: voitures à bras [plural]
  1. Sorte de charrette. Tags: dated, familiar
    Sense id: fr-voiture_à_bras-fr-noun-FvcPknPU Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: charrette à bras Translations: Handwagen [masculine] (Allemand)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de voiture, à et bras."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voitures à bras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Martine Coppier, Émile Waserhole, Schmil, 1992",
          "text": "De vielles femmes poussent une voiture à bras, une brouette ou un landau d’enfant bourré de paquets, la tête d'un bébé ballottant au-dessus."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              163,
              178
            ]
          ],
          "ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, pages 317-318.",
          "text": "Les frères Latronche, les frères Ravoisier, Dupas, Weber véhiculent les sacs de sable dans une voiturette de cantonnier. D’autres volontaires tirent, poussent des voitures à bras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de charrette."
      ],
      "id": "fr-voiture_à_bras-fr-noun-FvcPknPU",
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.ty.ʁ‿a bʁa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "charrette à bras"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Handwagen"
    }
  ],
  "word": "voiture à bras"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de voiture, à et bras."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voitures à bras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Martine Coppier, Émile Waserhole, Schmil, 1992",
          "text": "De vielles femmes poussent une voiture à bras, une brouette ou un landau d’enfant bourré de paquets, la tête d'un bébé ballottant au-dessus."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              163,
              178
            ]
          ],
          "ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, pages 317-318.",
          "text": "Les frères Latronche, les frères Ravoisier, Dupas, Weber véhiculent les sacs de sable dans une voiturette de cantonnier. D’autres volontaires tirent, poussent des voitures à bras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de charrette."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.ty.ʁ‿a bʁa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "charrette à bras"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Handwagen"
    }
  ],
  "word": "voiture à bras"
}

Download raw JSONL data for voiture à bras meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.