See voisine gonflable in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de voisine et de gonflable.", "Cette expression exprime l’idée qu’une personne du voisinage souhaite démontrer qu’elle peut faire mieux que les autres personnes demeurant à proximité, probablement à l’image de la grenouille qui veut être plus grosse que le bœuf. La notion de « gonflable » renvoie à l’idée que les biens qu’il montre expriment le vide intérieur du voisin, identifiant sa réussite sociale à sa réussite financière." ], "forms": [ { "form": "voisines gonflables", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "voisin gonflable", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Québec", "orig": "français du Québec", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Personne nourrissant une escalade de ses désirs en fonction des possessions de son voisinage." ], "id": "fr-voisine_gonflable-fr-noun-~hcfD9H7", "raw_tags": [ "Québec" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vwa.zin ɡɔ̃.flabl\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "voisine gonflable" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de voisine et de gonflable.", "Cette expression exprime l’idée qu’une personne du voisinage souhaite démontrer qu’elle peut faire mieux que les autres personnes demeurant à proximité, probablement à l’image de la grenouille qui veut être plus grosse que le bœuf. La notion de « gonflable » renvoie à l’idée que les biens qu’il montre expriment le vide intérieur du voisin, identifiant sa réussite sociale à sa réussite financière." ], "forms": [ { "form": "voisines gonflables", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "voisin gonflable", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Métaphores en français", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "français du Québec" ], "glosses": [ "Personne nourrissant une escalade de ses désirs en fonction des possessions de son voisinage." ], "raw_tags": [ "Québec" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vwa.zin ɡɔ̃.flabl\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "voisine gonflable" }
Download raw JSONL data for voisine gonflable meaning in Français (1.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.