See voilure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "oliveur"
},
{
"word": "violeur"
},
{
"word": "voileur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réduire la voilure"
},
{
"word": "voilure tournante"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de voile, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "voilures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Pour lui, il n’y avait plus qu’un moyen de salut, le radeau; mais fallait-il s’y embarquer dès maintenant, y établir une voilure quelconque au moyen de draps et de couvertures, et chercher à gagner la côte la plus prochaine ?"
},
{
"ref": "Petit Futé Bretagne 2017",
"text": "En 1937, 250 thoniers animaient le port dans un fourmillement d'activités hautes en couleurs. C'était de grands dundees à deux mâts qui portaient une superbe voilure allant du rose au brun."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Il y a 100 ans, le voilier mythique Bluenose naissait en Nouvelle-Écosse, radio-canada.ca, 14 décembre 2021",
"text": "La restauration sera terminée quelques semaines plus tard quand la voilure et les mâts seront replacés sur le Bluenose II."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des voiles d’un navire."
],
"id": "fr-voilure-fr-noun-9h-F8UyT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le 24, le vent tourna au Sud nous permettant d’établir la voilure, et, le lendemain la plupart de mes compagnons franchissaient pour la première fois le cercle polaire."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j’amène la grand’voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant."
}
],
"glosses": [
"Quantité de voiles que porte un navire à un moment donné, par rapport au vent qu’il a et à la route qu’il veut faire."
],
"id": "fr-voilure-fr-noun-19Rl0qn0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La voilure d’un hélicoptère est constituée par son rotor principal."
}
],
"glosses": [
"Surface portante d’un aéronef."
],
"id": "fr-voilure-fr-noun-oJyKpzv5",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.lyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.lyʁ\\",
"rhymes": "\\yʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-voilure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-voilure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-voilure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-voilure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-voilure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-voilure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voilure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voilure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voilure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voilure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voilure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voilure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jedrilje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "sejlføring"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "velaro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "purjeisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velatura"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "italeem"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasolsire"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'asolsire"
}
],
"word": "voilure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oliveur"
},
{
"word": "violeur"
},
{
"word": "voileur"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\yʁ\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réduire la voilure"
},
{
"word": "voilure tournante"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de voile, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "voilures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Pour lui, il n’y avait plus qu’un moyen de salut, le radeau; mais fallait-il s’y embarquer dès maintenant, y établir une voilure quelconque au moyen de draps et de couvertures, et chercher à gagner la côte la plus prochaine ?"
},
{
"ref": "Petit Futé Bretagne 2017",
"text": "En 1937, 250 thoniers animaient le port dans un fourmillement d'activités hautes en couleurs. C'était de grands dundees à deux mâts qui portaient une superbe voilure allant du rose au brun."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Il y a 100 ans, le voilier mythique Bluenose naissait en Nouvelle-Écosse, radio-canada.ca, 14 décembre 2021",
"text": "La restauration sera terminée quelques semaines plus tard quand la voilure et les mâts seront replacés sur le Bluenose II."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des voiles d’un navire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le 24, le vent tourna au Sud nous permettant d’établir la voilure, et, le lendemain la plupart de mes compagnons franchissaient pour la première fois le cercle polaire."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j’amène la grand’voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant."
}
],
"glosses": [
"Quantité de voiles que porte un navire à un moment donné, par rapport au vent qu’il a et à la route qu’il veut faire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La voilure d’un hélicoptère est constituée par son rotor principal."
}
],
"glosses": [
"Surface portante d’un aéronef."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.lyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.lyʁ\\",
"rhymes": "\\yʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-voilure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-voilure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-voilure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-voilure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-voilure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-voilure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voilure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voilure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voilure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voilure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voilure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voilure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jedrilje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "sejlføring"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "velaro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "purjeisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velatura"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "italeem"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasolsire"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'asolsire"
}
],
"word": "voilure"
}
Download raw JSONL data for voilure meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.