See voile gris in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Néologismes recommandés en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "La vision est déformée comme si un voile gris s’interposait devant les yeux." ], "forms": [ { "form": "voiles gris", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "voile noir" }, { "word": "voile rouge" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’aviation", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Diminution temporaire de la performance visuelle sans perte de conscience, qui résulte de la diminution de l’irrigation sanguine de la rétine de l’œil et se produit lorsqu’un être humain est soumis à une accélération dirigée des pieds vers la tête, d’une valeur, variable selon les individus, de l’ordre de 3,5 fois la valeur de l’accélération de la pesanteur." ], "id": "fr-voile_gris-fr-noun-i1ilelLx", "topics": [ "aviation" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vwal ɡʁi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voile gris.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voile_gris.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voile_gris.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voile_gris.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voile_gris.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voile gris.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "grayout" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "grey-out" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "greyout" } ], "word": "voile gris" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "Néologismes recommandés en français", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "La vision est déformée comme si un voile gris s’interposait devant les yeux." ], "forms": [ { "form": "voiles gris", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "voile noir" }, { "word": "voile rouge" } ], "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français de l’aviation" ], "glosses": [ "Diminution temporaire de la performance visuelle sans perte de conscience, qui résulte de la diminution de l’irrigation sanguine de la rétine de l’œil et se produit lorsqu’un être humain est soumis à une accélération dirigée des pieds vers la tête, d’une valeur, variable selon les individus, de l’ordre de 3,5 fois la valeur de l’accélération de la pesanteur." ], "topics": [ "aviation" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vwal ɡʁi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voile gris.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voile_gris.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voile_gris.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voile_gris.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voile_gris.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voile gris.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "grayout" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "grey-out" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "greyout" } ], "word": "voile gris" }
Download raw JSONL data for voile gris meaning in Français (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.