"voie de détresse" meaning in Français

See voie de détresse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vwa də de.tʁɛs\
  1. Dispositif de sécurité, sur une autoroute ou une route, consistant en un embranchement en bretelle, se terminant par un bac de sable et parfois au bout un butoir d'arrêt. Ce dispositif, installé généralement en montagne dans de forte descente, est destiné à l'arrêt d'urgence des véhicules ayant des problèmes de freinage. Le véhicule s'ensable et fini par s'immobiliser.
    Sense id: fr-voie_de_détresse-fr-noun-HrXkrG26 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: aiguille d’ensablement Translations: rampa d’emergenza [feminine] (Italien), corsia di emergenza [feminine] (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de voie et de détresse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "sur une voie de chemin de fer"
      ],
      "word": "aiguille d’ensablement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Recueil des traités, Éd. Nations Unies, 2000",
          "text": "Le signal G.19 \" VOIE DE DETRESSE \" est employé pour indiquer une voie de détresse dans une descente raide. Ce signal , muni d'un panneau précisant la distance à laquelle se trouve la voie de détresse, doit être installé conjointement avec un signal A.2 au sommet de la descente à l'endroit où commence la zone de danger et à l'entrée de la voie de détresse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif de sécurité, sur une autoroute ou une route, consistant en un embranchement en bretelle, se terminant par un bac de sable et parfois au bout un butoir d'arrêt. Ce dispositif, installé généralement en montagne dans de forte descente, est destiné à l'arrêt d'urgence des véhicules ayant des problèmes de freinage. Le véhicule s'ensable et fini par s'immobiliser."
      ],
      "id": "fr-voie_de_détresse-fr-noun-HrXkrG26"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa də de.tʁɛs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rampa d’emergenza"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corsia di emergenza"
    }
  ],
  "word": "voie de détresse"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de voie et de détresse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "sur une voie de chemin de fer"
      ],
      "word": "aiguille d’ensablement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Recueil des traités, Éd. Nations Unies, 2000",
          "text": "Le signal G.19 \" VOIE DE DETRESSE \" est employé pour indiquer une voie de détresse dans une descente raide. Ce signal , muni d'un panneau précisant la distance à laquelle se trouve la voie de détresse, doit être installé conjointement avec un signal A.2 au sommet de la descente à l'endroit où commence la zone de danger et à l'entrée de la voie de détresse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif de sécurité, sur une autoroute ou une route, consistant en un embranchement en bretelle, se terminant par un bac de sable et parfois au bout un butoir d'arrêt. Ce dispositif, installé généralement en montagne dans de forte descente, est destiné à l'arrêt d'urgence des véhicules ayant des problèmes de freinage. Le véhicule s'ensable et fini par s'immobiliser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa də de.tʁɛs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rampa d’emergenza"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corsia di emergenza"
    }
  ],
  "word": "voie de détresse"
}

Download raw JSONL data for voie de détresse meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.