See vlimeux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être déformation de venimeux. Mais voir aussi le mot velimeux dans François Villon, Ballade de la grosse Margot, 1431."
],
"forms": [
{
"form": "vlimeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Viens ici, mon petit vlimeux !"
},
{
"ref": "Voir, 16 mars 2006",
"text": "Mais Pierre Lapointe, qui dans le livret nous toise de cet air moqueur de vlimeux qu’on lui connaît …."
},
{
"ref": "George Nicholson, Alain Lefèvre, Éditions Druide, Montréal, 2012, pp. 125-126",
"text": "Avec l'assurance qui n'appartient qu'aux grands insécures acculés au pied du mur, le pianiste lui rétorque : « Dites à monsieur Péladeau que si le public ne se lève pas et n'applaudit pas pendant cinq minutes après mon Chopin et mon Rachmaninoff, je lui rends mon cachet ! » Deux minutes plus tard, Péladeau est au bout du fil : « Toi, mon p'tit vlimeux, t'as du guts ! » dit-il avant d'éclater de rire."
}
],
"glosses": [
"Personne qui agit par des moyens détournés pour en tromper une autre et, par extension et atténuation, personne espiègle ou malicieuse."
],
"id": "fr-vlimeux-fr-noun-QJ7w4JQV",
"note": "Ce terme a aujourd'hui généralement une valeur plaisante ou gentille, et est souvent utilisé comme apostrophe à l'adresse des enfants",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vli.mø\\"
},
{
"audio": "Vlimeux.ogg",
"ipa": "IPA",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Vlimeux.ogg/Vlimeux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vlimeux.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vlimeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vlimeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vlimeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vlimeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vlimeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vlimeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-vlimeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Idéalités-vlimeux.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-vlimeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Idéalités-vlimeux.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-vlimeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-vlimeux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "vlimeux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être déformation de venimeux. Mais voir aussi le mot velimeux dans François Villon, Ballade de la grosse Margot, 1431."
],
"forms": [
{
"form": "vlimeuse",
"ipas": [
"\\vli.møz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vlimeuses",
"ipas": [
"\\vli.møz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 11 février 1999",
"text": "Et sur une note plus « vlimeuse », un montage de chants du pays de Gilles Vigneault se fera entendre en certains moments où la fibre nationale s’effilochera un peu."
},
{
"ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission des institutions, 30 avril 1992",
"text": "M. Rémillard : ...comme on dirait chez nous, à Baie-Saint-Paul, le député de Lac-Saint-Jean, il est « vlimeux ».\nDes voix : Ha, ha, ha !\nM. Rémillard : II est « vlimeux », il veut m'embarquer...\nM. Brassard : Vous, vous êtes « ratoureux ».\nDes voix : Ha, ha, ha !\n M. Rémillard : Ça, c'est au Lac-Saint-Jean. Ha, ha, ha ! Un « vlimeux » vaut bien un « ratoureux »."
}
],
"glosses": [
"Espiègle, malicieux."
],
"id": "fr-vlimeux-fr-adj-GkkQ50TU",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vli.mø\\"
},
{
"audio": "Vlimeux.ogg",
"ipa": "IPA",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Vlimeux.ogg/Vlimeux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vlimeux.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vlimeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vlimeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vlimeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vlimeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vlimeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vlimeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-vlimeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Idéalités-vlimeux.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-vlimeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Idéalités-vlimeux.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-vlimeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-vlimeux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlimeux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"français du Québec"
],
"etymology_texts": [
"Peut-être déformation de venimeux. Mais voir aussi le mot velimeux dans François Villon, Ballade de la grosse Margot, 1431."
],
"forms": [
{
"form": "vlimeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Viens ici, mon petit vlimeux !"
},
{
"ref": "Voir, 16 mars 2006",
"text": "Mais Pierre Lapointe, qui dans le livret nous toise de cet air moqueur de vlimeux qu’on lui connaît …."
},
{
"ref": "George Nicholson, Alain Lefèvre, Éditions Druide, Montréal, 2012, pp. 125-126",
"text": "Avec l'assurance qui n'appartient qu'aux grands insécures acculés au pied du mur, le pianiste lui rétorque : « Dites à monsieur Péladeau que si le public ne se lève pas et n'applaudit pas pendant cinq minutes après mon Chopin et mon Rachmaninoff, je lui rends mon cachet ! » Deux minutes plus tard, Péladeau est au bout du fil : « Toi, mon p'tit vlimeux, t'as du guts ! » dit-il avant d'éclater de rire."
}
],
"glosses": [
"Personne qui agit par des moyens détournés pour en tromper une autre et, par extension et atténuation, personne espiègle ou malicieuse."
],
"note": "Ce terme a aujourd'hui généralement une valeur plaisante ou gentille, et est souvent utilisé comme apostrophe à l'adresse des enfants",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vli.mø\\"
},
{
"audio": "Vlimeux.ogg",
"ipa": "IPA",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Vlimeux.ogg/Vlimeux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vlimeux.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vlimeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vlimeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vlimeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vlimeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vlimeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vlimeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-vlimeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Idéalités-vlimeux.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-vlimeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Idéalités-vlimeux.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-vlimeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-vlimeux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "vlimeux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français",
"français du Québec"
],
"etymology_texts": [
"Peut-être déformation de venimeux. Mais voir aussi le mot velimeux dans François Villon, Ballade de la grosse Margot, 1431."
],
"forms": [
{
"form": "vlimeuse",
"ipas": [
"\\vli.møz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vlimeuses",
"ipas": [
"\\vli.møz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 11 février 1999",
"text": "Et sur une note plus « vlimeuse », un montage de chants du pays de Gilles Vigneault se fera entendre en certains moments où la fibre nationale s’effilochera un peu."
},
{
"ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission des institutions, 30 avril 1992",
"text": "M. Rémillard : ...comme on dirait chez nous, à Baie-Saint-Paul, le député de Lac-Saint-Jean, il est « vlimeux ».\nDes voix : Ha, ha, ha !\nM. Rémillard : II est « vlimeux », il veut m'embarquer...\nM. Brassard : Vous, vous êtes « ratoureux ».\nDes voix : Ha, ha, ha !\n M. Rémillard : Ça, c'est au Lac-Saint-Jean. Ha, ha, ha ! Un « vlimeux » vaut bien un « ratoureux »."
}
],
"glosses": [
"Espiègle, malicieux."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vli.mø\\"
},
{
"audio": "Vlimeux.ogg",
"ipa": "IPA",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Vlimeux.ogg/Vlimeux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vlimeux.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vlimeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vlimeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vlimeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vlimeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vlimeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vlimeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-vlimeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Idéalités-vlimeux.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-vlimeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Idéalités-vlimeux.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-vlimeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-vlimeux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlimeux"
}
Download raw JSONL data for vlimeux meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.