See vlan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1803) pour l'onomatopée, (1867) pour le nom, (1883) pour l'adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "v’lan"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Et vlan, il s'est retrouvé par terre."
},
{
"text": "Petite soirée chez un pote, avec sa femme qui a un humour très vlan dans ta gueule, et que je connais très peu."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
"text": "— Vlan ! Vlan ! Le bâton ne cessait de me frotter les reins, les jambes, le cou ; je trottais, je galopais presque ; la fermière me battait toujours."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "C’est une bonne vieille fille de cinquante ans. Elle demeure au-dessous de nous. D’abord elle était contente : comme elle n’a pas d’horloge, ça lui donnait l’heure. « Vlin ! Vlan ! zon ! zon ! – voilà le petit Chose qu’on fouette ; il est temps de faire mon café au lait. »"
}
],
"glosses": [
"Onomatopée indiquant un bruit soudain, un coup subit."
],
"id": "fr-vlan-fr-onomatopoeia-K2yBfRY8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vlɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vlɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vlan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vlan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vlan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vlan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vlan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vlan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vlan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vlan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vlan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vlan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vlan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vlan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vlin"
},
{
"word": "vling"
},
{
"word": "zon"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "vlan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1803) pour l'onomatopée, (1867) pour le nom, (1883) pour l'adjectif."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir du vlan."
}
],
"glosses": [
"Chic tapageur."
],
"id": "fr-vlan-fr-noun-b--Jt9hg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vlɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vlan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vlan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vlan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vlan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vlan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vlan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vlan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vlan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vlan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vlan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vlan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vlan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1803) pour l'onomatopée, (1867) pour le nom, (1883) pour l'adjectif."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une soirée très vlan."
}
],
"glosses": [
"Chic, mondain."
],
"id": "fr-vlan-fr-adj-4bQaMfiF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vlɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vlan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vlan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vlan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vlan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vlan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vlan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vlan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vlan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vlan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vlan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vlan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vlan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bling-bling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlan"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Onomatopées en français",
"Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1803) pour l'onomatopée, (1867) pour le nom, (1883) pour l'adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "v’lan"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Et vlan, il s'est retrouvé par terre."
},
{
"text": "Petite soirée chez un pote, avec sa femme qui a un humour très vlan dans ta gueule, et que je connais très peu."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
"text": "— Vlan ! Vlan ! Le bâton ne cessait de me frotter les reins, les jambes, le cou ; je trottais, je galopais presque ; la fermière me battait toujours."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "C’est une bonne vieille fille de cinquante ans. Elle demeure au-dessous de nous. D’abord elle était contente : comme elle n’a pas d’horloge, ça lui donnait l’heure. « Vlin ! Vlan ! zon ! zon ! – voilà le petit Chose qu’on fouette ; il est temps de faire mon café au lait. »"
}
],
"glosses": [
"Onomatopée indiquant un bruit soudain, un coup subit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vlɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vlɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vlan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vlan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vlan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vlan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vlan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vlan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vlan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vlan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vlan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vlan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vlan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vlan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vlin"
},
{
"word": "vling"
},
{
"word": "zon"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "vlan"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1803) pour l'onomatopée, (1867) pour le nom, (1883) pour l'adjectif."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir du vlan."
}
],
"glosses": [
"Chic tapageur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vlɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vlan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vlan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vlan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vlan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vlan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vlan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vlan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vlan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vlan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vlan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vlan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vlan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlan"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1803) pour l'onomatopée, (1867) pour le nom, (1883) pour l'adjectif."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une soirée très vlan."
}
],
"glosses": [
"Chic, mondain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vlɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vlan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vlan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vlan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vlan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vlan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vlan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vlan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vlan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vlan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vlan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vlan.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vlan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vlan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bling-bling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlan"
}
Download raw JSONL data for vlan meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.