"vivre sur la bête" meaning in Français

See vivre sur la bête in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \vivʁ syʁ la bɛt\
  1. Accaparer les ressources d'autrui, en tirant profit d’une situation avantageuse ou d'une position dominante. Tags: familiar
    Sense id: fr-vivre_sur_la_bête-fr-verb-xBPgZ7cf Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: se payer sur la bête
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vivre et de bête."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "se payer sur la bête"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 66",
          "text": "Nous vivions sur la bête, commerciaux comme chanteurs, profitant honteusement depuis 77 de l’héritage d’Elvis, mais la vente des hommages et des compilations avait fini bien sûr par s’essouffler un peu […]"
        },
        {
          "ref": "Mathieu Tazo, La dynamique des fluides, Éditions Daphnis et Chloé, 2014",
          "text": "Star du petit écran dans les années 90 avec son émission de témoignages à visage découvert sur toutes sortes de sévices et malheurs, il vécut sur la bête autant que possible. Puis, un jour, la bête est morte et ça n'a plus été possible."
        },
        {
          "ref": "Olivier Rogez, L'ivresse du sergent Dida, Éditions Le Passage, 2017",
          "text": "Cerise sur le gâteau, les soldes venaient de lui être confiées. Les budgets étaient colossaux et il y puisait avec constance et rapacité pour redistribuer une grande partie aux gradés qui vivaient sur la bête."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Garnier, L'Empire des sables : La France au Sahel 1860-1960, Éditions Perrin, 2018",
          "text": "D'ailleurs, le choix fait de mettre un terme aux rezzous procédait directement de cet atavisme ethnique voulant que le nomade « vive sur la bête », en l'occurrence sur le sédentaire, à l'image du laborator médiéval dont le destin était d'assurer l'entretien du bellator."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accaparer les ressources d'autrui, en tirant profit d’une situation avantageuse ou d'une position dominante."
      ],
      "id": "fr-vivre_sur_la_bête-fr-verb-xBPgZ7cf",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vivʁ syʁ la bɛt\\"
    }
  ],
  "word": "vivre sur la bête"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vivre et de bête."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "se payer sur la bête"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 66",
          "text": "Nous vivions sur la bête, commerciaux comme chanteurs, profitant honteusement depuis 77 de l’héritage d’Elvis, mais la vente des hommages et des compilations avait fini bien sûr par s’essouffler un peu […]"
        },
        {
          "ref": "Mathieu Tazo, La dynamique des fluides, Éditions Daphnis et Chloé, 2014",
          "text": "Star du petit écran dans les années 90 avec son émission de témoignages à visage découvert sur toutes sortes de sévices et malheurs, il vécut sur la bête autant que possible. Puis, un jour, la bête est morte et ça n'a plus été possible."
        },
        {
          "ref": "Olivier Rogez, L'ivresse du sergent Dida, Éditions Le Passage, 2017",
          "text": "Cerise sur le gâteau, les soldes venaient de lui être confiées. Les budgets étaient colossaux et il y puisait avec constance et rapacité pour redistribuer une grande partie aux gradés qui vivaient sur la bête."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Garnier, L'Empire des sables : La France au Sahel 1860-1960, Éditions Perrin, 2018",
          "text": "D'ailleurs, le choix fait de mettre un terme aux rezzous procédait directement de cet atavisme ethnique voulant que le nomade « vive sur la bête », en l'occurrence sur le sédentaire, à l'image du laborator médiéval dont le destin était d'assurer l'entretien du bellator."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accaparer les ressources d'autrui, en tirant profit d’une situation avantageuse ou d'une position dominante."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vivʁ syʁ la bɛt\\"
    }
  ],
  "word": "vivre sur la bête"
}

Download raw JSONL data for vivre sur la bête meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.