"vive le roi" meaning in Français

See vive le roi in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \viv lə ʁwa\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vive le roi.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vive le roi.wav
  1. Cri de ralliement servant à manifester une solidarité dans la soumission au roi ou l'amour de celui-ci.
    Sense id: fr-vive_le_roi-fr-intj-aWZW4QaF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vive le roy [archaic]

Download JSONL data for vive le roi meaning in Français (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vive et de roi."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "vive le roy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, 1788",
          "text": "Nous en étions si près que, malgré le bruit des flots, nous entendîmes le sifflet du maître qui commandait la manoeuvre, et les cris des matelots qui crièrent trois fois : Vive le roi! car c'est le cri des Français dans les dangers extrêmes, ainsi que dans les grandes joies; comme si, dans les dangers, ils appelaient leur prince à leur secours, ou comme s'ils voulaient témoigner alors qu'ils sont prêts à périr pour lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cri de ralliement servant à manifester une solidarité dans la soumission au roi ou l'amour de celui-ci."
      ],
      "id": "fr-vive_le_roi-fr-intj-aWZW4QaF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\viv lə ʁwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vive le roi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vive_le_roi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vive_le_roi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vive_le_roi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vive_le_roi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vive le roi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vive le roi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vive_le_roi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vive_le_roi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vive_le_roi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vive_le_roi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vive le roi.wav"
    }
  ],
  "word": "vive le roi"
}
{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vive et de roi."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "vive le roy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, 1788",
          "text": "Nous en étions si près que, malgré le bruit des flots, nous entendîmes le sifflet du maître qui commandait la manoeuvre, et les cris des matelots qui crièrent trois fois : Vive le roi! car c'est le cri des Français dans les dangers extrêmes, ainsi que dans les grandes joies; comme si, dans les dangers, ils appelaient leur prince à leur secours, ou comme s'ils voulaient témoigner alors qu'ils sont prêts à périr pour lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cri de ralliement servant à manifester une solidarité dans la soumission au roi ou l'amour de celui-ci."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\viv lə ʁwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vive le roi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vive_le_roi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vive_le_roi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vive_le_roi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vive_le_roi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vive le roi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vive le roi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vive_le_roi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vive_le_roi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vive_le_roi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vive_le_roi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vive le roi.wav"
    }
  ],
  "word": "vive le roi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.