See vivat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\va\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin vivat (« qu’il vive, que vive, vive ! »)), troisième personne du subjonctif de vivo (« vivre »)."
],
"forms": [
{
"form": "vivats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Des cris, des vivats et des fanfares terminèrent cette singulière cérémonie."
},
{
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 8",
"text": "De toutes parts s'élevaient les acclamations et les cris : « A Paris! » Ces vivats, ces enthousiasmes faisaient contraste avec la froideur, les réserves, les critiques, les refus d'obéissance des maréchaux comme Ney, Lefebvre, Oudinot, Mac-Donald qui, la veille, avaient déclaré à Napoléon qu'un projet de retour sur Paris était une folie."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Demain ! gronda-t-il, c’est du Louvre que j’écouterai les vivats frénétiques de Parisiens !"
},
{
"ref": "Hervé Hamon & Patrick Rotman, Génération, tome 2 : Les années de poudre, chap. 14, Éditions du Seuil, 1988",
"text": "Une autre manière de penser la politique - un cégétiste est conspué quand il évoque le Programme commun ; une cédétiste, en revanche, appelant de ses vœux la « démocratie autogestionnaire », déclenche les vivats."
},
{
"ref": "Rose-Line Brasset, Juliette à Venise, éditions Hurtubise, 2024, page 185",
"text": "Les rires, les applaudissements et les vivats fusent de toutes parts."
}
],
"glosses": [
"Acclamation, cri de joie de la foule."
],
"id": "fr-vivat-fr-noun-qpYiJRsD"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Mathieu, Parfums, chants et couleurs, Monsieur Gaudéru, L’entrée au bois, IV ; Imprimerie Louis Perrin, Lyon, 1873, page 278",
"text": "Ce sont des vivat et des cris de joie."
}
],
"glosses": [
"Autrefois, on faisait volontiers ce mot invariable au pluriel :"
],
"id": "fr-vivat-fr-noun-pccUhLPv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.va\\"
},
{
"ipa": "\\vi.va\\",
"rhymes": "\\va\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-vivat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-0x010C-vivat.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vivat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-0x010C-vivat.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vivat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-vivat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vivat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vivat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vivat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vivat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vivat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vivat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acclamation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vivat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\va\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin vivat (« qu’il vive, que vive, vive ! »)), troisième personne du subjonctif de vivo (« vivre »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bizet,Carmen de Bizet acte deuxième scène 1re",
"text": "Vivat ! vivat le torero ! Vivat ! vivat Escamillo !"
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
"text": "Les paysans poussaient des vivat formidables, la mariée, toute rouge, riait et tremblait à la fois."
}
],
"glosses": [
"Acclamation."
],
"id": "fr-vivat-fr-intj-STGz2uzN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.va\\"
},
{
"ipa": "\\vi.va\\",
"rhymes": "\\va\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-vivat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-0x010C-vivat.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vivat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-0x010C-vivat.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vivat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-vivat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vivat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vivat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vivat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vivat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vivat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vivat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bravo"
},
{
"word": "hourra"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lebehoch"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "萬歲（歡呼聲）"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viva"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wiwat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niech żyje"
}
],
"word": "vivat"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\va\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin vivat (« qu’il vive, que vive, vive ! »)), troisième personne du subjonctif de vivo (« vivre »)."
],
"forms": [
{
"form": "vivats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Des cris, des vivats et des fanfares terminèrent cette singulière cérémonie."
},
{
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 8",
"text": "De toutes parts s'élevaient les acclamations et les cris : « A Paris! » Ces vivats, ces enthousiasmes faisaient contraste avec la froideur, les réserves, les critiques, les refus d'obéissance des maréchaux comme Ney, Lefebvre, Oudinot, Mac-Donald qui, la veille, avaient déclaré à Napoléon qu'un projet de retour sur Paris était une folie."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Demain ! gronda-t-il, c’est du Louvre que j’écouterai les vivats frénétiques de Parisiens !"
},
{
"ref": "Hervé Hamon & Patrick Rotman, Génération, tome 2 : Les années de poudre, chap. 14, Éditions du Seuil, 1988",
"text": "Une autre manière de penser la politique - un cégétiste est conspué quand il évoque le Programme commun ; une cédétiste, en revanche, appelant de ses vœux la « démocratie autogestionnaire », déclenche les vivats."
},
{
"ref": "Rose-Line Brasset, Juliette à Venise, éditions Hurtubise, 2024, page 185",
"text": "Les rires, les applaudissements et les vivats fusent de toutes parts."
}
],
"glosses": [
"Acclamation, cri de joie de la foule."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Mathieu, Parfums, chants et couleurs, Monsieur Gaudéru, L’entrée au bois, IV ; Imprimerie Louis Perrin, Lyon, 1873, page 278",
"text": "Ce sont des vivat et des cris de joie."
}
],
"glosses": [
"Autrefois, on faisait volontiers ce mot invariable au pluriel :"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.va\\"
},
{
"ipa": "\\vi.va\\",
"rhymes": "\\va\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-vivat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-0x010C-vivat.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vivat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-0x010C-vivat.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vivat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-vivat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vivat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vivat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vivat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vivat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vivat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vivat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acclamation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vivat"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\va\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin vivat (« qu’il vive, que vive, vive ! »)), troisième personne du subjonctif de vivo (« vivre »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bizet,Carmen de Bizet acte deuxième scène 1re",
"text": "Vivat ! vivat le torero ! Vivat ! vivat Escamillo !"
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
"text": "Les paysans poussaient des vivat formidables, la mariée, toute rouge, riait et tremblait à la fois."
}
],
"glosses": [
"Acclamation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.va\\"
},
{
"ipa": "\\vi.va\\",
"rhymes": "\\va\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-vivat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-0x010C-vivat.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vivat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-0x010C-vivat.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vivat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-vivat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vivat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vivat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vivat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vivat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vivat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vivat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bravo"
},
{
"word": "hourra"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lebehoch"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "萬歲（歡呼聲）"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viva"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wiwat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niech żyje"
}
],
"word": "vivat"
}
Download raw JSONL data for vivat meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.