See vitrière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rivetier"
},
{
"word": "vitrerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de vitre, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "vitrières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vitrier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la vitrerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Janine Lanza, « Les veuves dans les corporations parisiennes au xviiiᵉ siècle », dans Revue d’histoire moderne et contemporaine, 2009, page 92-122 https://doi.org/10.3917/rhmc.563.0092 texte intégral",
"text": "De son côté, la veuve Thomas avait vendu toute son entreprise de vitrerie à son assistant, avec qui elle partageait un logement. Cette transaction comprenait non seulement tous les outils hérités de son mari, mais aussi sa réserve de produits finis et tout le mobilier de la boutique. La liste des biens n’étant pas très longue, il est clair qu’elle dirigeait une petite entreprise. La veuve Thomas se défit de tout ce qui était lié au métier et accepta aussi de ne « jamais sous aucun prétexte […] établir de la proffession de vitrière »."
},
{
"ref": "« La petite vitrière », dans Le Figaro, 10 janvier 1917 https://www.lefigaro.fr/histoire/centenaire-14-18/2014/08/11/26002-20140811ARTFIG00050-aux-femmes-les-metiers-d-hommes-1917.php texte intégral",
"text": "La petite vitrière que nous avons rencontrée hier matin dans la rue, n’avait rien de belliqueux, bien au contraire, et loin de casser les vitres, elle posait des carreaux."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait le commerce du verre à vitres, qui pose des vitres aux fenêtres."
],
"id": "fr-vitrière-fr-noun-dwkzKSTb",
"note": "ne pas confondre avec verrière",
"raw_tags": [
"Vitrerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Contemporaines, G. Charpentier, Paris, 1884, page 152",
"text": "— Qui l’épousera, monsieur (dit la vitrière) ?"
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un vitrier."
],
"id": "fr-vitrière-fr-noun-hgwkwa4X",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espèce de fer aplati en verges carrées, qui sert généralement à maintenir une verrière."
],
"id": "fr-vitrière-fr-noun-FLU8fY4V",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.tʁi.jɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tʁi.jɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vitrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vitrière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitrière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rivetier"
},
{
"word": "vitrerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de vitre, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "vitrier",
"ipas": [
"\\vit.ʁi.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vitriers",
"ipas": [
"\\vit.ʁi.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vitrières",
"ipas": [
"\\vit.ʁi.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vitrier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de vitrier."
],
"id": "fr-vitrière-fr-adj-PKsgXtE-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.tʁi.jɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tʁi.jɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vitrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vitrière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vitrière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rivetier"
},
{
"word": "vitrerie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de vitre, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "vitrières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vitrier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la vitrerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Janine Lanza, « Les veuves dans les corporations parisiennes au xviiiᵉ siècle », dans Revue d’histoire moderne et contemporaine, 2009, page 92-122 https://doi.org/10.3917/rhmc.563.0092 texte intégral",
"text": "De son côté, la veuve Thomas avait vendu toute son entreprise de vitrerie à son assistant, avec qui elle partageait un logement. Cette transaction comprenait non seulement tous les outils hérités de son mari, mais aussi sa réserve de produits finis et tout le mobilier de la boutique. La liste des biens n’étant pas très longue, il est clair qu’elle dirigeait une petite entreprise. La veuve Thomas se défit de tout ce qui était lié au métier et accepta aussi de ne « jamais sous aucun prétexte […] établir de la proffession de vitrière »."
},
{
"ref": "« La petite vitrière », dans Le Figaro, 10 janvier 1917 https://www.lefigaro.fr/histoire/centenaire-14-18/2014/08/11/26002-20140811ARTFIG00050-aux-femmes-les-metiers-d-hommes-1917.php texte intégral",
"text": "La petite vitrière que nous avons rencontrée hier matin dans la rue, n’avait rien de belliqueux, bien au contraire, et loin de casser les vitres, elle posait des carreaux."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait le commerce du verre à vitres, qui pose des vitres aux fenêtres."
],
"note": "ne pas confondre avec verrière",
"raw_tags": [
"Vitrerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Contemporaines, G. Charpentier, Paris, 1884, page 152",
"text": "— Qui l’épousera, monsieur (dit la vitrière) ?"
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un vitrier."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Espèce de fer aplati en verges carrées, qui sert généralement à maintenir une verrière."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.tʁi.jɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tʁi.jɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vitrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vitrière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitrière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rivetier"
},
{
"word": "vitrerie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de vitre, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "vitrier",
"ipas": [
"\\vit.ʁi.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vitriers",
"ipas": [
"\\vit.ʁi.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vitrières",
"ipas": [
"\\vit.ʁi.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "vitrier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de vitrier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.tʁi.jɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tʁi.jɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vitrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vitrière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vitrière"
}
Download raw JSONL data for vitrière meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.