"vitrauphanie" meaning in Français

See vitrauphanie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vi.tʁo.fa.ni\ Forms: vitrauphanies [plural]
  1. Adhésif permettant de coller une publicité sur une vitrine.
    Sense id: fr-vitrauphanie-fr-noun-lcC5CNZu Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la technique Topics: technical
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot forgé au XIXᵉ siècle pour désigner un décor imprimé sur un support transparent à coller sur une vitre pour imiter le vitrail : de vitre ou vitrail, et du grec phanos, « clair, lumineux, brillant »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vitrauphanies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              127
            ]
          ],
          "ref": "La nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et à l'industrie, 1903, part.2, page 20",
          "text": "Les fabricants de ce papier viennent de créer un nouveau genre destiné à faire des transparents, de là le nom de « vitrauphanie » qu'ils lui ont donné.\nCe papier se traite comme les autres: on l'imprime au châssis-presse assez fortement, on le vire et on le fixe dans les bains indiqués déjà pour les autres papiers, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Georges Simenon, L’Âne rouge, Fayard, 1933, ch. 1",
          "text": "Cholet, malade, découragé, fixait la fenêtre qu’enlaidissait la vitrauphanie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Émile-Antoine Bayard, L'Art de reconnaître les fraudes: Peinture, sculpture, gravure, meubles, dentelles, céramiques, etc., 1914, BnF collection ebooks, 2015",
          "text": "Ah ! les aberrations de la vitrauphanie et autres élucubrations économiques, d'un goût déplorable, où le papier de couleur transparaît encadré de papier-plomb !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adhésif permettant de coller une publicité sur une vitrine."
      ],
      "id": "fr-vitrauphanie-fr-noun-lcC5CNZu",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi.tʁo.fa.ni\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vitrauphanie"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot forgé au XIXᵉ siècle pour désigner un décor imprimé sur un support transparent à coller sur une vitre pour imiter le vitrail : de vitre ou vitrail, et du grec phanos, « clair, lumineux, brillant »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vitrauphanies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              127
            ]
          ],
          "ref": "La nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et à l'industrie, 1903, part.2, page 20",
          "text": "Les fabricants de ce papier viennent de créer un nouveau genre destiné à faire des transparents, de là le nom de « vitrauphanie » qu'ils lui ont donné.\nCe papier se traite comme les autres: on l'imprime au châssis-presse assez fortement, on le vire et on le fixe dans les bains indiqués déjà pour les autres papiers, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Georges Simenon, L’Âne rouge, Fayard, 1933, ch. 1",
          "text": "Cholet, malade, découragé, fixait la fenêtre qu’enlaidissait la vitrauphanie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Émile-Antoine Bayard, L'Art de reconnaître les fraudes: Peinture, sculpture, gravure, meubles, dentelles, céramiques, etc., 1914, BnF collection ebooks, 2015",
          "text": "Ah ! les aberrations de la vitrauphanie et autres élucubrations économiques, d'un goût déplorable, où le papier de couleur transparaît encadré de papier-plomb !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adhésif permettant de coller une publicité sur une vitrine."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi.tʁo.fa.ni\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vitrauphanie"
}

Download raw JSONL data for vitrauphanie meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.