"vitole" meaning in Français

See vitole in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vi.tɔl\ Forms: vitoles [plural]
  1. Format de cigare défini par une norme (longueur et diamètre), valable pour tous les fabricants.
    Sense id: fr-vitole-fr-noun-PuhofRXx
  2. Modèle de cigare propre à un fabricant.
    Sense id: fr-vitole-fr-noun--3jaKavO Categories (other): Exemples en français
  3. Synonyme de cigare. Tags: broadly, literary
    Sense id: fr-vitole-fr-noun-AS-fvaK~ Categories (other): Exemples en français, Termes littéraires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: vitola [feminine] (Espagnol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Olivet"
    },
    {
      "word": "olivet"
    },
    {
      "word": "violet"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol vitola, gabarit"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vitoles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Format de cigare défini par une norme (longueur et diamètre), valable pour tous les fabricants."
      ],
      "id": "fr-vitole-fr-noun-PuhofRXx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Didier Houvenaghel, Le cigare : de la culture à l’art, page 88, Editions du Gerfaut, 2005",
          "text": "À chaque vitole d'une marque correspond un assemblage particulier de feuilles, « liga » ou encore « ligada », qui précise exactement la tripe, la sous cape et la cape à retenir pour la composition du cigare."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Alaux,Noël Balen, Boire et déboires en Val de Loire : Le sang de la vigne, chapitre 5, Fayard, 2006",
          "text": "Léon choisit un Partagas à la puissance généreuse, tandis que Virgile se rabattait sur une vitole dominicaine de belle facture, un Millenium Blend de chez Davidoff."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modèle de cigare propre à un fabricant."
      ],
      "id": "fr-vitole-fr-noun--3jaKavO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Chattam, Le Requiem des abysses : Léviatemps, Albin Michel, 2011",
          "text": "Guy déposa le bout brûlant de sa vitole dans un cendrier."
        },
        {
          "ref": "Jean-François Fournier, La nuit qui tua Juan Don, page 19, L’Age d’Homme, 2002",
          "text": "Je repensais à l’enterrement, les pieds sur ma valise, tirant de longues bouffées d'une vitole trop acide pour cette heure légère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de cigare."
      ],
      "id": "fr-vitole-fr-noun-AS-fvaK~",
      "tags": [
        "broadly",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi.tɔl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vitola"
    }
  ],
  "word": "vitole"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Olivet"
    },
    {
      "word": "olivet"
    },
    {
      "word": "violet"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol vitola, gabarit"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vitoles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Format de cigare défini par une norme (longueur et diamètre), valable pour tous les fabricants."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Didier Houvenaghel, Le cigare : de la culture à l’art, page 88, Editions du Gerfaut, 2005",
          "text": "À chaque vitole d'une marque correspond un assemblage particulier de feuilles, « liga » ou encore « ligada », qui précise exactement la tripe, la sous cape et la cape à retenir pour la composition du cigare."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Alaux,Noël Balen, Boire et déboires en Val de Loire : Le sang de la vigne, chapitre 5, Fayard, 2006",
          "text": "Léon choisit un Partagas à la puissance généreuse, tandis que Virgile se rabattait sur une vitole dominicaine de belle facture, un Millenium Blend de chez Davidoff."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modèle de cigare propre à un fabricant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes littéraires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Chattam, Le Requiem des abysses : Léviatemps, Albin Michel, 2011",
          "text": "Guy déposa le bout brûlant de sa vitole dans un cendrier."
        },
        {
          "ref": "Jean-François Fournier, La nuit qui tua Juan Don, page 19, L’Age d’Homme, 2002",
          "text": "Je repensais à l’enterrement, les pieds sur ma valise, tirant de longues bouffées d'une vitole trop acide pour cette heure légère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de cigare."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi.tɔl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vitola"
    }
  ],
  "word": "vitole"
}

Download raw JSONL data for vitole meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.