See vire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "IRVE"
},
{
"word": "ivre"
},
{
"word": "ivré"
},
{
"word": "Rive"
},
{
"word": "rive"
},
{
"word": "rivé"
},
{
"word": "vier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 31",
"text": "Une vire court vers l’autre face, et je passe de l’ombre à la lumière comme l’on tourne les feuillets d’un livre."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 157",
"text": "Trois heures plus tard, pour atteindre le refuge d’hiver Bertacchi, nous progressions sur une vire qui balafrait un ressaut rocheux, crampons aux pieds, skis sur le dos, encordés à la taille."
}
],
"glosses": [
"Étroite plate-forme ou corniche sur les flancs d’une paroi rocheuse, sentier serpentant le long d’une montagne."
],
"id": "fr-vire-fr-noun-ySfSIQhx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancien nom du panaris sous-épidermique."
],
"id": "fr-vire-fr-noun-eb7ZtNy2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\viʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nico201214-vire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Nico201214-vire.wav/LL-Q150_(fra)-Nico201214-vire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Nico201214-vire.wav/LL-Q150_(fra)-Nico201214-vire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nico201214-vire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étroite plate-forme ou corniche sur les flancs d’une paroi rocheuse, sentier serpentant le long d’une montagne.",
"word": "ledge"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Étroite plate-forme ou corniche sur les flancs d’une paroi rocheuse, sentier serpentant le long d’une montagne.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cengia"
}
],
"word": "vire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "IRVE"
},
{
"word": "ivre"
},
{
"word": "ivré"
},
{
"word": "Rive"
},
{
"word": "rive"
},
{
"word": "rivé"
},
{
"word": "vier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"N’est jamais employé au singulier, voir vires."
],
"id": "fr-vire-fr-noun-54KDqiGX",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\viʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nico201214-vire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Nico201214-vire.wav/LL-Q150_(fra)-Nico201214-vire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Nico201214-vire.wav/LL-Q150_(fra)-Nico201214-vire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nico201214-vire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "IRVE"
},
{
"word": "ivre"
},
{
"word": "ivré"
},
{
"word": "Rive"
},
{
"word": "rive"
},
{
"word": "rivé"
},
{
"word": "vier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je vire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je vire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "virer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de virer."
],
"id": "fr-vire-fr-verb--3uazMED"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Armand Hoog, Les deux côtés de la mer, 1967, page 108",
"text": "Et ça y est, on a démarré, on vire sur tribord, à petits coups de piston, la mer est bleue, bleue, elle passe du bleu de roi au bleu d’agate, elle se défrissonne, elle s’aplanit, elle s’éclaire comme prévu, les derniers petits strato-cumulus là-haut s’effilochent et disparaissent comme prévu, lever de rideau, le spectacle commence, je ne voudrais pas manquer le show."
}
],
"form_of": [
{
"word": "virer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de virer."
],
"id": "fr-vire-fr-verb-k~o5LrJy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "virer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de virer."
],
"id": "fr-vire-fr-verb-Eag4hnMY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "virer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de virer."
],
"id": "fr-vire-fr-verb-ttbYkUM5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
"text": "Faut que je quitte mon bénard… vire-moi mes pompes !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "virer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de virer."
],
"id": "fr-vire-fr-verb-jlpY2L2-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\viʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nico201214-vire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Nico201214-vire.wav/LL-Q150_(fra)-Nico201214-vire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Nico201214-vire.wav/LL-Q150_(fra)-Nico201214-vire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nico201214-vire.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "IRVE"
},
{
"word": "ivre"
},
{
"word": "ivré"
},
{
"word": "Rive"
},
{
"word": "rive"
},
{
"word": "rivé"
},
{
"word": "vier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "vires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 31",
"text": "Une vire court vers l’autre face, et je passe de l’ombre à la lumière comme l’on tourne les feuillets d’un livre."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 157",
"text": "Trois heures plus tard, pour atteindre le refuge d’hiver Bertacchi, nous progressions sur une vire qui balafrait un ressaut rocheux, crampons aux pieds, skis sur le dos, encordés à la taille."
}
],
"glosses": [
"Étroite plate-forme ou corniche sur les flancs d’une paroi rocheuse, sentier serpentant le long d’une montagne."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Ancien nom du panaris sous-épidermique."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\viʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nico201214-vire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Nico201214-vire.wav/LL-Q150_(fra)-Nico201214-vire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Nico201214-vire.wav/LL-Q150_(fra)-Nico201214-vire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nico201214-vire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étroite plate-forme ou corniche sur les flancs d’une paroi rocheuse, sentier serpentant le long d’une montagne.",
"word": "ledge"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Étroite plate-forme ou corniche sur les flancs d’une paroi rocheuse, sentier serpentant le long d’une montagne.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cengia"
}
],
"word": "vire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "IRVE"
},
{
"word": "ivre"
},
{
"word": "ivré"
},
{
"word": "Rive"
},
{
"word": "rive"
},
{
"word": "rivé"
},
{
"word": "vier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "vires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"glosses": [
"N’est jamais employé au singulier, voir vires."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\viʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nico201214-vire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Nico201214-vire.wav/LL-Q150_(fra)-Nico201214-vire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Nico201214-vire.wav/LL-Q150_(fra)-Nico201214-vire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nico201214-vire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "IRVE"
},
{
"word": "ivre"
},
{
"word": "ivré"
},
{
"word": "Rive"
},
{
"word": "rive"
},
{
"word": "rivé"
},
{
"word": "vier"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je vire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je vire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "virer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de virer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Armand Hoog, Les deux côtés de la mer, 1967, page 108",
"text": "Et ça y est, on a démarré, on vire sur tribord, à petits coups de piston, la mer est bleue, bleue, elle passe du bleu de roi au bleu d’agate, elle se défrissonne, elle s’aplanit, elle s’éclaire comme prévu, les derniers petits strato-cumulus là-haut s’effilochent et disparaissent comme prévu, lever de rideau, le spectacle commence, je ne voudrais pas manquer le show."
}
],
"form_of": [
{
"word": "virer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de virer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "virer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de virer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "virer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de virer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
"text": "Faut que je quitte mon bénard… vire-moi mes pompes !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "virer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de virer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\viʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nico201214-vire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Nico201214-vire.wav/LL-Q150_(fra)-Nico201214-vire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Nico201214-vire.wav/LL-Q150_(fra)-Nico201214-vire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nico201214-vire.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vire"
}
Download raw JSONL data for vire meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.