"vire-vire" meaning in Français

See vire-vire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \viʁ.viʁ\
  1. Endroit où la mer forme des tourbillons.
    Sense id: fr-vire-vire-fr-noun-SnTkNlrw Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
  2. Manège pour enfants.
    Sense id: fr-vire-vire-fr-noun-6feGIOZG Categories (other): Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée, Français de Provence
  3. Engin de pêche constitué de deux paniers entraînés par le courant et d’un axe rotatif, commun sur le Rhône dans la première moitié du XXe siècle.
    Sense id: fr-vire-vire-fr-noun-8dEvbLk0 Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée, Français de Provence
  4. Engin de pêche constitué de deux paniers entraînés par le courant et d’un axe rotatif, commun sur le Rhône dans la première moitié du XXe siècle.
    Embarcation équipée de cet engin.
    Tags: broadly
    Sense id: fr-vire-vire-fr-noun-YBKgxve8 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: virevaude Derived forms: avoir le vire-vire
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "vivrière"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir le vire-vire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Voir virer et vire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), Dictionnaire de marine, Carilian-Gœury – Anselin, Paris, 1831,3ᵉ édition",
          "text": "vire-vire, s. m. Nom par lequel les marins désignent les endroits de la mer qui forment des tournan[t]s d’eau, qui entraînent tout ce qui est près de cette sorte de tourbillon faisant l’entonnoir. Voy. Gouffre."
        },
        {
          "ref": "Pierre Macaire, Sur les routes des Indes, tome 1 : De Kathmandu à Madras par Varanosi, Calcutta et le Bangladesh, Le Plein des sens, 2004,ISBN 87-90493-66-4",
          "text": "J’ai piétiné dans les marchés, les bazars, la poussière, la glu. J’ai été soûlé de bruits, grisé d’images, enivré d’odeurs. J’ai été pris dans le tournis, le vire-vire, la spirale, le tourbillon, le va et vient, le ressac. J’ai été immergé, englouti, noyé dans le tollé. J’ai été grillé par le soleil, rôti. J’ai baigné dans ma sueur. Je me suis liquéfié, j’ai fondu. J’ai été aspergé par une courte averse venue subitement crayonner le ciel bleu et transformer la chaussée en pétaudière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit où la mer forme des tourbillons."
      ],
      "id": "fr-vire-vire-fr-noun-SnTkNlrw",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Provence",
          "orig": "français de Provence",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Masson , Ursule, Éd. Presses de la cité, 1968",
          "text": "Un vire-vire, vous savez à quoi ça sert ? Ça sert à faire rigoler les petits enfants des richards jusqu'à ce qu'ils dégueulent.,"
        },
        {
          "text": "… deux espaces où se logent un manège de chevaux de bois que nous appelons un vire-vire, …. — (Raymond Guiol, Mémoires d'une autre vie, Éd. de la Sté des écrivains, 2010)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manège pour enfants."
      ],
      "id": "fr-vire-vire-fr-noun-6feGIOZG",
      "raw_tags": [
        "Provence"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Provence",
          "orig": "français de Provence",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Caderousse, la mémoire du Rhône, Foyers ruraux de Vaucluse, 1989",
          "text": "Forts de ce savoir ancestral les riverains se rendaient donc au bord du fleuve. Mais on peut définir trois façons de pêcher, avec des nasses, au filet courant et enfin, au vire-vire ou vire-blanchard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Engin de pêche constitué de deux paniers entraînés par le courant et d’un axe rotatif, commun sur le Rhône dans la première moitié du XXe siècle."
      ],
      "id": "fr-vire-vire-fr-noun-8dEvbLk0",
      "raw_tags": [
        "Provence"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Engin de pêche constitué de deux paniers entraînés par le courant et d’un axe rotatif, commun sur le Rhône dans la première moitié du XXe siècle.",
        "Embarcation équipée de cet engin."
      ],
      "id": "fr-vire-vire-fr-noun-YBKgxve8",
      "raw_tags": [
        "Provence"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\viʁ.viʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "virevaude"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "vire-vire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "vivrière"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
    "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir le vire-vire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Voir virer et vire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), Dictionnaire de marine, Carilian-Gœury – Anselin, Paris, 1831,3ᵉ édition",
          "text": "vire-vire, s. m. Nom par lequel les marins désignent les endroits de la mer qui forment des tournan[t]s d’eau, qui entraînent tout ce qui est près de cette sorte de tourbillon faisant l’entonnoir. Voy. Gouffre."
        },
        {
          "ref": "Pierre Macaire, Sur les routes des Indes, tome 1 : De Kathmandu à Madras par Varanosi, Calcutta et le Bangladesh, Le Plein des sens, 2004,ISBN 87-90493-66-4",
          "text": "J’ai piétiné dans les marchés, les bazars, la poussière, la glu. J’ai été soûlé de bruits, grisé d’images, enivré d’odeurs. J’ai été pris dans le tournis, le vire-vire, la spirale, le tourbillon, le va et vient, le ressac. J’ai été immergé, englouti, noyé dans le tollé. J’ai été grillé par le soleil, rôti. J’ai baigné dans ma sueur. Je me suis liquéfié, j’ai fondu. J’ai été aspergé par une courte averse venue subitement crayonner le ciel bleu et transformer la chaussée en pétaudière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit où la mer forme des tourbillons."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de Provence"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Masson , Ursule, Éd. Presses de la cité, 1968",
          "text": "Un vire-vire, vous savez à quoi ça sert ? Ça sert à faire rigoler les petits enfants des richards jusqu'à ce qu'ils dégueulent.,"
        },
        {
          "text": "… deux espaces où se logent un manège de chevaux de bois que nous appelons un vire-vire, …. — (Raymond Guiol, Mémoires d'une autre vie, Éd. de la Sté des écrivains, 2010)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manège pour enfants."
      ],
      "raw_tags": [
        "Provence"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de Provence"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Caderousse, la mémoire du Rhône, Foyers ruraux de Vaucluse, 1989",
          "text": "Forts de ce savoir ancestral les riverains se rendaient donc au bord du fleuve. Mais on peut définir trois façons de pêcher, avec des nasses, au filet courant et enfin, au vire-vire ou vire-blanchard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Engin de pêche constitué de deux paniers entraînés par le courant et d’un axe rotatif, commun sur le Rhône dans la première moitié du XXe siècle."
      ],
      "raw_tags": [
        "Provence"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Engin de pêche constitué de deux paniers entraînés par le courant et d’un axe rotatif, commun sur le Rhône dans la première moitié du XXe siècle.",
        "Embarcation équipée de cet engin."
      ],
      "raw_tags": [
        "Provence"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\viʁ.viʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "virevaude"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "vire-vire"
}

Download raw JSONL data for vire-vire meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.