See violoneux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1729)Dérivé de violon, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "violoneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "ménétrier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Armand de Pontmartin, « Souvenirs d'enfance, de jeunesse et d'âge mûr », chap. 16, dans Le Correspondant, du 25 novembre 1881, page 650",
"text": "Cet homme étrange, énigme vivante, avec sa pâleur et sa maigreur de spectre, semblait fait exprès pour être le violoneux sublime et funèbre d’une gigantesque danse macabre."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 61",
"text": "C’était la fin du repas. On rangea contre le mur les chaises et les tréteaux, et tandis que les vieux s’installaient sur des bancs, devant la maison, pour causer ou somnoler, le violoneux tira de ses cordes deux sons d’appel et la danse commença."
},
{
"ref": "Jean d’Esménard, À travers l’empire de Ménélik, page 85, 1947",
"text": "Un violoneux, quelque part, crincrine un air aigrelet. Le grand portail franchi, notre cavalcade descend vers Addis-Abeba, au milieu d'un flot de courtisans […]."
},
{
"ref": "La Bottine souriante, \"Dans nos vieilles maisons\"",
"text": "On descend le cœur joyeux,\nen attendant le violoneux."
}
],
"glosses": [
"Violoniste de campagne ou qui joue dans les rues ou dans d’autres contextes populaires, traditionnels ou folkloriques."
],
"id": "fr-violoneux-fr-noun-N4tEHDsi",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Violoniste médiocre."
],
"id": "fr-violoneux-fr-noun-k0n-2OGj",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɔ.lɔ.nø\\"
},
{
"ipa": "\\vjɔ.lɔ.nø\\",
"rhymes": "\\nø\\"
},
{
"ipa": "\\vjɔ.lɔ.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-violoneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-violoneux.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-violoneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-violoneux.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-violoneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-violoneux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-violoneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-violoneux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-violoneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-violoneux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-violoneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-violoneux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Violoniste de campagne ou qui joue dans les rues",
"sense_index": 1,
"word": "fiddler"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Violoniste de campagne ou qui joue dans les rues",
"sense_index": 1,
"word": "gudač"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Violoniste de campagne ou qui joue dans les rues",
"sense_index": 1,
"word": "violonór"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Violoniste de campagne ou qui joue dans les rues",
"sense_index": 1,
"word": "violonneus"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Violoniste de campagne ou qui joue dans les rues",
"sense_index": 1,
"word": "violouneus"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Violoniste de campagne ou qui joue dans les rues",
"sense_index": 1,
"word": "zimteu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Violoniste médiocre",
"sense_index": 2,
"word": "guslač"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Violoniste médiocre",
"sense_index": 2,
"word": "violonaire"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Violoniste médiocre",
"sense_index": 2,
"word": "zimteu"
}
],
"word": "violoneux"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Musiciens en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\nø\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1729)Dérivé de violon, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "violoneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "ménétrier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Armand de Pontmartin, « Souvenirs d'enfance, de jeunesse et d'âge mûr », chap. 16, dans Le Correspondant, du 25 novembre 1881, page 650",
"text": "Cet homme étrange, énigme vivante, avec sa pâleur et sa maigreur de spectre, semblait fait exprès pour être le violoneux sublime et funèbre d’une gigantesque danse macabre."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 61",
"text": "C’était la fin du repas. On rangea contre le mur les chaises et les tréteaux, et tandis que les vieux s’installaient sur des bancs, devant la maison, pour causer ou somnoler, le violoneux tira de ses cordes deux sons d’appel et la danse commença."
},
{
"ref": "Jean d’Esménard, À travers l’empire de Ménélik, page 85, 1947",
"text": "Un violoneux, quelque part, crincrine un air aigrelet. Le grand portail franchi, notre cavalcade descend vers Addis-Abeba, au milieu d'un flot de courtisans […]."
},
{
"ref": "La Bottine souriante, \"Dans nos vieilles maisons\"",
"text": "On descend le cœur joyeux,\nen attendant le violoneux."
}
],
"glosses": [
"Violoniste de campagne ou qui joue dans les rues ou dans d’autres contextes populaires, traditionnels ou folkloriques."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Violoniste médiocre."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɔ.lɔ.nø\\"
},
{
"ipa": "\\vjɔ.lɔ.nø\\",
"rhymes": "\\nø\\"
},
{
"ipa": "\\vjɔ.lɔ.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-violoneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-violoneux.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-violoneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-violoneux.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-violoneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-violoneux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-violoneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-violoneux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-violoneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-violoneux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-violoneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-violoneux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Violoniste de campagne ou qui joue dans les rues",
"sense_index": 1,
"word": "fiddler"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Violoniste de campagne ou qui joue dans les rues",
"sense_index": 1,
"word": "gudač"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Violoniste de campagne ou qui joue dans les rues",
"sense_index": 1,
"word": "violonór"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Violoniste de campagne ou qui joue dans les rues",
"sense_index": 1,
"word": "violonneus"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Violoniste de campagne ou qui joue dans les rues",
"sense_index": 1,
"word": "violouneus"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Violoniste de campagne ou qui joue dans les rues",
"sense_index": 1,
"word": "zimteu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Violoniste médiocre",
"sense_index": 2,
"word": "guslač"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Violoniste médiocre",
"sense_index": 2,
"word": "violonaire"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Violoniste médiocre",
"sense_index": 2,
"word": "zimteu"
}
],
"word": "violoneux"
}
Download raw JSONL data for violoneux meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.