"vingt-quatre heures" meaning in Français

See vingt-quatre heures in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vɛ̃t.ka.tʁ‿œʁ\
  1. L’espace d’un jour entier.
    Sense id: fr-vingt-quatre_heures-fr-noun-CLut4fO6 Categories (other): Exemples en français
  2. Environ un jour.
    Sense id: fr-vingt-quatre_heures-fr-noun-vv9hiBNY Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: vingt-quatre heures sur vingt-quatre Related terms: 24 heures, trente-six heures, quarante-huit heures, soixante-douze heures

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vingt-quatre heures sur vingt-quatre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vingt-quatre et de heure."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "24 heures"
    },
    {
      "word": "trente-six heures"
    },
    {
      "word": "quarante-huit heures"
    },
    {
      "word": "soixante-douze heures"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comptes rendus des séances de la Société de biologie de Paris, volume 51, page 572, Masson, 1899",
          "text": "La culture du bouillon est ensemencée sur un tube de gélose; vingt-quatre heures après, on voit des traînées de coli, semées de colonies rondes de staphylocoques."
        },
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "Si l'on plonge la soie dans une solution diluée d'acide nitreux, elle se colore en jaune paille après vingt-quatre heures et peut prendre ensuite des teintes variables […] ."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Mermoz, illustré par Roger Parry, Gallimard, 1939, page 129",
          "text": "Mermoz allait dans son bureau contempler la carte. Il faisait et refaisait les calculs. Oui, selon la direction et la force des vents, il mettrait de vingt à vingt-quatre heures pour aller de Dakar à Natal en avion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’espace d’un jour entier."
      ],
      "id": "fr-vingt-quatre_heures-fr-noun-CLut4fO6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "M. Reffre fut atterré de la résolution de payer intégralement tous les créanciers. Il supplia Lucien de réfléchir vingt-quatre heures."
        },
        {
          "ref": "Fiona McArthur, Un inoubliable chirurgien, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin (Série Blanche), 2013, chapitre 11 — en recueil avec Inévitable tentation, de Scarlet Wilson & Un remarquable diagnostic de Lucy Clark",
          "text": "— Vraiment, Kristina... Ce que je t'ai fait est impardonnable.\nIl se remémora les événements de ces dernières vingt-quatre heures et frémit de sa goujaterie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Environ un jour."
      ],
      "id": "fr-vingt-quatre_heures-fr-noun-vv9hiBNY",
      "raw_tags": [
        "Sens courant"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛ̃t.ka.tʁ‿œʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "vingt-quatre heures"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vingt-quatre heures sur vingt-quatre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vingt-quatre et de heure."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "24 heures"
    },
    {
      "word": "trente-six heures"
    },
    {
      "word": "quarante-huit heures"
    },
    {
      "word": "soixante-douze heures"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comptes rendus des séances de la Société de biologie de Paris, volume 51, page 572, Masson, 1899",
          "text": "La culture du bouillon est ensemencée sur un tube de gélose; vingt-quatre heures après, on voit des traînées de coli, semées de colonies rondes de staphylocoques."
        },
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "Si l'on plonge la soie dans une solution diluée d'acide nitreux, elle se colore en jaune paille après vingt-quatre heures et peut prendre ensuite des teintes variables […] ."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Mermoz, illustré par Roger Parry, Gallimard, 1939, page 129",
          "text": "Mermoz allait dans son bureau contempler la carte. Il faisait et refaisait les calculs. Oui, selon la direction et la force des vents, il mettrait de vingt à vingt-quatre heures pour aller de Dakar à Natal en avion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’espace d’un jour entier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "M. Reffre fut atterré de la résolution de payer intégralement tous les créanciers. Il supplia Lucien de réfléchir vingt-quatre heures."
        },
        {
          "ref": "Fiona McArthur, Un inoubliable chirurgien, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin (Série Blanche), 2013, chapitre 11 — en recueil avec Inévitable tentation, de Scarlet Wilson & Un remarquable diagnostic de Lucy Clark",
          "text": "— Vraiment, Kristina... Ce que je t'ai fait est impardonnable.\nIl se remémora les événements de ces dernières vingt-quatre heures et frémit de sa goujaterie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Environ un jour."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sens courant"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛ̃t.ka.tʁ‿œʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "vingt-quatre heures"
}

Download raw JSONL data for vingt-quatre heures meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.