See vinaigré in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir vinaigrer" ], "forms": [ { "form": "vinaigrés", "ipas": [ "\\vi.ne.ɡʁe\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "vinaigrée", "ipas": [ "\\vi.ne.ɡʁe\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "vinaigrées", "ipas": [ "\\vi.ne.ɡʁe\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Laurent Philip Martinez, Maigrir pendant son sommeil grâce aux biorythmes, 2011", "text": "Il en est de même des moutardes douces (type Savora), des sauces vinaigrées d’origine anglaise (pickles, chutney) et de la Worcestershire sauce." }, { "ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860", "text": "– Ce qui m’a semblé le meilleur, c’était la salade de pommes de terre et la vinaigrette de veau.\n– Je sais bien pourquoi : c’est parce que maman te défend habituellement de manger des choses vinaigrées." }, { "ref": "Joris-Karl Huysmans, Croquis parisiens, 1880", "text": "L’humble dépense de son dîner s’accroît maintenant, pour agacer l’appétit interrompu, d’inutiles suppléments de salades durement vinaigrées et d’un demi-siphon d’eau de Seltz." } ], "glosses": [ "À base de vinaigre." ], "id": "fr-vinaigré-fr-adj-DntWAb~V" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 199", "text": "La voix vinaigrée de mistress Mac Pherson dominait d’une octave le grave contralto de mistress Grant, abondamment pourvue par son mari de citations bibliques, au cours desquelles revenait comme un refrain le terrible : Tu enfanteras dans la douleur." } ], "glosses": [ "Aigre." ], "id": "fr-vinaigré-fr-adj-zppl6MLs", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vi.ne.ɡʁe\\" } ], "synonyms": [ { "word": "acétueux" } ], "word": "vinaigré" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir vinaigrer" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "vinaigrer" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier de vinaigrer." ], "id": "fr-vinaigré-fr-verb--~ZLmS2x" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vi.ne.ɡʁe\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "vinaigré" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir vinaigrer" ], "forms": [ { "form": "vinaigrés", "ipas": [ "\\vi.ne.ɡʁe\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "vinaigrée", "ipas": [ "\\vi.ne.ɡʁe\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "vinaigrées", "ipas": [ "\\vi.ne.ɡʁe\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Laurent Philip Martinez, Maigrir pendant son sommeil grâce aux biorythmes, 2011", "text": "Il en est de même des moutardes douces (type Savora), des sauces vinaigrées d’origine anglaise (pickles, chutney) et de la Worcestershire sauce." }, { "ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860", "text": "– Ce qui m’a semblé le meilleur, c’était la salade de pommes de terre et la vinaigrette de veau.\n– Je sais bien pourquoi : c’est parce que maman te défend habituellement de manger des choses vinaigrées." }, { "ref": "Joris-Karl Huysmans, Croquis parisiens, 1880", "text": "L’humble dépense de son dîner s’accroît maintenant, pour agacer l’appétit interrompu, d’inutiles suppléments de salades durement vinaigrées et d’un demi-siphon d’eau de Seltz." } ], "glosses": [ "À base de vinaigre." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 199", "text": "La voix vinaigrée de mistress Mac Pherson dominait d’une octave le grave contralto de mistress Grant, abondamment pourvue par son mari de citations bibliques, au cours desquelles revenait comme un refrain le terrible : Tu enfanteras dans la douleur." } ], "glosses": [ "Aigre." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vi.ne.ɡʁe\\" } ], "synonyms": [ { "word": "acétueux" } ], "word": "vinaigré" } { "categories": [ "Formes de verbes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir vinaigrer" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "vinaigrer" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier de vinaigrer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vi.ne.ɡʁe\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "vinaigré" }
Download raw JSONL data for vinaigré meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.