"ville ouverte" meaning in Français

See ville ouverte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vil u.vɛʁt\ Forms: villes ouvertes [plural]
  1. Ville qui se rend sans combattre afin d'éviter la ruine.
    Sense id: fr-ville_ouverte-fr-noun-wFglGwef Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du militaire Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: open city (Anglais), città aperta [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "villes ouvertes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Actes de la Conférence de Bruxelles (1874), Bruxelles : chez F. Hayez, 1874, page 36",
          "text": "M. de Lansberge est chargé par son Gouvernement de demander l'insertion d'une clause conçue comme suit : « Sera considérée comme ville ouverte la ville non munie d'une enceinte, mais entourée de forts détachés, à condition qu'elle ne contienne pas de troupes et que ses habitants ne concourent pas à la défense des forts. »"
        },
        {
          "ref": "André Maurois, Les Silences du colonel Bramble, Grasset, 1918",
          "text": "— Nous n’imaginions pas, reprit le major, qu’il pût exister au monde de pareils goujats. Bombarder des villes ouvertes, c’est presque aussi impardonnable que de pêcher une truite avec un ver, ou de tuer un renard d’un coup de fusil."
        },
        {
          "ref": "Jean-Louis Dufour, La Guerre, la Ville et le Soldat, éd. Odile Jacob, 2002, page 77",
          "text": "Le 10 juin - Paris sera pris le 14 -, Weygand écrit à Paul Reynaud : « De façon à conserver à Paris un caractère de ville ouverte, mon intention est d'éviter toute organisation encerclant la ville sur la ceinture même des anciennes fortifications, ou sur celle des anciens forts. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville qui se rend sans combattre afin d'éviter la ruine."
      ],
      "id": "fr-ville_ouverte-fr-noun-wFglGwef",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vil u.vɛʁt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "open city"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "città aperta"
    }
  ],
  "word": "ville ouverte"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "villes ouvertes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Actes de la Conférence de Bruxelles (1874), Bruxelles : chez F. Hayez, 1874, page 36",
          "text": "M. de Lansberge est chargé par son Gouvernement de demander l'insertion d'une clause conçue comme suit : « Sera considérée comme ville ouverte la ville non munie d'une enceinte, mais entourée de forts détachés, à condition qu'elle ne contienne pas de troupes et que ses habitants ne concourent pas à la défense des forts. »"
        },
        {
          "ref": "André Maurois, Les Silences du colonel Bramble, Grasset, 1918",
          "text": "— Nous n’imaginions pas, reprit le major, qu’il pût exister au monde de pareils goujats. Bombarder des villes ouvertes, c’est presque aussi impardonnable que de pêcher une truite avec un ver, ou de tuer un renard d’un coup de fusil."
        },
        {
          "ref": "Jean-Louis Dufour, La Guerre, la Ville et le Soldat, éd. Odile Jacob, 2002, page 77",
          "text": "Le 10 juin - Paris sera pris le 14 -, Weygand écrit à Paul Reynaud : « De façon à conserver à Paris un caractère de ville ouverte, mon intention est d'éviter toute organisation encerclant la ville sur la ceinture même des anciennes fortifications, ou sur celle des anciens forts. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville qui se rend sans combattre afin d'éviter la ruine."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vil u.vɛʁt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "open city"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "città aperta"
    }
  ],
  "word": "ville ouverte"
}

Download raw JSONL data for ville ouverte meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.