"vieux routier" meaning in Français

See vieux routier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vjø ʁu.tje\ Forms: vieux routiers [plural]
  1. Synonyme de vieux de la vieille. Tags: figuratively
    Sense id: fr-vieux_routier-fr-noun-8pCmI3nm Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vieux et de routier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vieux routiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Antoine Lapierre, Campagne des émigrés dans l'Argonne en 1792, chap. 5, La bataille de La Croix-aux-Bois : Librairie Genin, 1911, p. 46",
          "text": "Le 10 septembre, Dumouriez rappela Duval, pour commander son aile droite à Marcq, et le remplaça par le maréchal de camp Dubouquet, vieux routier sans grand talent."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Anne-Françoise Hivert, En Suède, les dreadlocks d’une ministre défrisent la chronique, Le Monde. Mis en ligne le 8 février 2019",
          "text": "Peu importe : aux côtés des vieux routiers de la politique, aux coupes de cheveux disciplinés, la tignasse d’Amanda Lind détonne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Karine Gagnon, L’immense défi d’Éric Ralph Mercier, Le Journal de Québec, 2 décembre 2021",
          "text": "Le chef par intérim, qui se décrit comme un « vieux routier », utilisera à plusieurs reprises, durant l’entrevue, l’expression « On est ailleurs »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de vieux de la vieille."
      ],
      "id": "fr-vieux_routier-fr-noun-8pCmI3nm",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vjø ʁu.tje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vieux routier"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vieux et de routier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vieux routiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Antoine Lapierre, Campagne des émigrés dans l'Argonne en 1792, chap. 5, La bataille de La Croix-aux-Bois : Librairie Genin, 1911, p. 46",
          "text": "Le 10 septembre, Dumouriez rappela Duval, pour commander son aile droite à Marcq, et le remplaça par le maréchal de camp Dubouquet, vieux routier sans grand talent."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Anne-Françoise Hivert, En Suède, les dreadlocks d’une ministre défrisent la chronique, Le Monde. Mis en ligne le 8 février 2019",
          "text": "Peu importe : aux côtés des vieux routiers de la politique, aux coupes de cheveux disciplinés, la tignasse d’Amanda Lind détonne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Karine Gagnon, L’immense défi d’Éric Ralph Mercier, Le Journal de Québec, 2 décembre 2021",
          "text": "Le chef par intérim, qui se décrit comme un « vieux routier », utilisera à plusieurs reprises, durant l’entrevue, l’expression « On est ailleurs »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de vieux de la vieille."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vjø ʁu.tje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vieux routier"
}

Download raw JSONL data for vieux routier meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.