See viendez ma bande in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De viendez, conjugaison volontairement fausse du verbe venir (pour venez), et de bande, le groupe de gens.",
"La fausse conjugaison permet de faire une contrepèterie approximative avec « bandez ma viande », à la connotation sexuelle évidente."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louise Rennison, Le journal intime de Georgia Nicolson, vol.5 :Syndrome allumage taille cosmos, Gallimard Jeunesse, 2011",
"text": "Il y a un genre de porte backstage. Si on allait mater le groupe en répète ? Viendez, ma bande ! Ça va être génial !"
},
{
"ref": "Tour du bassin d'Arcachon à vélo, sur le site Les Balades de Claire (http:/ /lesbaladesdeclaire.fr), avril 2016",
"text": "Allez « viendez ma bande » et suivez nous dans notre belle aventure."
}
],
"glosses": [
"Venez avec moi. —"
],
"id": "fr-viendez_ma_bande-fr-verb-2R5rAmef",
"note": "N’existe qu’à l’impératif pluriel (cf. étymologie",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɛ̃.de ma bɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-viendez ma bande.wav",
"ipa": "vjɛ̃.d̪e ma bɑ̃d̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-viendez_ma_bande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-viendez_ma_bande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-viendez_ma_bande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-viendez_ma_bande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-viendez ma bande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-viendez ma bande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-viendez_ma_bande.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-viendez_ma_bande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-viendez_ma_bande.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-viendez_ma_bande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-viendez ma bande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-viendez ma bande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-viendez_ma_bande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-viendez_ma_bande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-viendez_ma_bande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-viendez_ma_bande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-viendez ma bande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-viendez ma bande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-viendez_ma_bande.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-viendez_ma_bande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-viendez_ma_bande.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-viendez_ma_bande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-viendez ma bande.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "viendez ma bande"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De viendez, conjugaison volontairement fausse du verbe venir (pour venez), et de bande, le groupe de gens.",
"La fausse conjugaison permet de faire une contrepèterie approximative avec « bandez ma viande », à la connotation sexuelle évidente."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louise Rennison, Le journal intime de Georgia Nicolson, vol.5 :Syndrome allumage taille cosmos, Gallimard Jeunesse, 2011",
"text": "Il y a un genre de porte backstage. Si on allait mater le groupe en répète ? Viendez, ma bande ! Ça va être génial !"
},
{
"ref": "Tour du bassin d'Arcachon à vélo, sur le site Les Balades de Claire (http:/ /lesbaladesdeclaire.fr), avril 2016",
"text": "Allez « viendez ma bande » et suivez nous dans notre belle aventure."
}
],
"glosses": [
"Venez avec moi. —"
],
"note": "N’existe qu’à l’impératif pluriel (cf. étymologie",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɛ̃.de ma bɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-viendez ma bande.wav",
"ipa": "vjɛ̃.d̪e ma bɑ̃d̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-viendez_ma_bande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-viendez_ma_bande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-viendez_ma_bande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-viendez_ma_bande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-viendez ma bande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-viendez ma bande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-viendez_ma_bande.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-viendez_ma_bande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-viendez_ma_bande.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-viendez_ma_bande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-viendez ma bande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-viendez ma bande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-viendez_ma_bande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-viendez_ma_bande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-viendez_ma_bande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-viendez_ma_bande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-viendez ma bande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-viendez ma bande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-viendez_ma_bande.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-viendez_ma_bande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-viendez_ma_bande.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-viendez_ma_bande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-viendez ma bande.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "viendez ma bande"
}
Download raw JSONL data for viendez ma bande meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.