"vieille peau" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir vieille et peau, pour évoquer une vieille femme acariâtre à la peau ridée.",
    "Peut-être par allusion à l’ancienne mode de porter des vêtements et des cache-cols en fourrure (« peau de bête »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vieilles peaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, pages 58-59",
          "text": "13 août 1940 – Myriam, elle, sera bientôt une vieille peau, et ce terme n’a pas de masculin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              114
            ]
          ],
          "ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
          "text": "– Je l’ai toujours soupçonnée d’avoir un faible pour lui. Mais Ritter est un beau garçon et elle, une vieille peau !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne âgée, au corps usé."
      ],
      "id": "fr-vieille_peau-fr-noun-GUSEGaIn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Hannah Tinti, traduite par Mona de Pracontal, Les douze balles dans la peau de Samuel Hawley, Éditions Gallimard, 2017, ISBN 978-2-070-19737-8",
          "text": "On reste, dit-elle. Qu’elle aille se faire foutre, la vieille peau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne aigrie, désagréable."
      ],
      "id": "fr-vieille_peau-fr-noun-kb7p55yi",
      "tags": [
        "common",
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vjɛj po\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vieille peau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vieille_peau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vieille_peau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vieille_peau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vieille_peau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vieille peau.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vieille chouette"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vieille peau"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Références nécessaires en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir vieille et peau, pour évoquer une vieille femme acariâtre à la peau ridée.",
    "Peut-être par allusion à l’ancienne mode de porter des vêtements et des cache-cols en fourrure (« peau de bête »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vieilles peaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, pages 58-59",
          "text": "13 août 1940 – Myriam, elle, sera bientôt une vieille peau, et ce terme n’a pas de masculin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              114
            ]
          ],
          "ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
          "text": "– Je l’ai toujours soupçonnée d’avoir un faible pour lui. Mais Ritter est un beau garçon et elle, une vieille peau !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne âgée, au corps usé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Hannah Tinti, traduite par Mona de Pracontal, Les douze balles dans la peau de Samuel Hawley, Éditions Gallimard, 2017, ISBN 978-2-070-19737-8",
          "text": "On reste, dit-elle. Qu’elle aille se faire foutre, la vieille peau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne aigrie, désagréable."
      ],
      "tags": [
        "common",
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vjɛj po\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vieille peau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vieille_peau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vieille_peau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vieille_peau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vieille_peau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vieille peau.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vieille chouette"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vieille peau"
}