"vie de patachon" meaning in Français

See vie de patachon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vi də pa.ta.ʃɔ̃\ Forms: vies de patachon [plural]
  1. Vie de plaisirs, vie désordonnée.
    Sense id: fr-vie_de_patachon-fr-noun-77QItkos Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De patachon, « conducteur de patache », une inconfortable diligence au XIXᵉ siècle ; étant sans cesse par monts et par vaux, cet homme était donc réputé avoir une vie déréglée et agitée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vies de patachon",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              308,
              323
            ]
          ],
          "ref": "Vieux Parisien, « Revue théâtrale », dans Franco-Gallia, année 13, nᵒ 5/6, mai-juin 1896, p. 84",
          "text": "Tout semble marcher à souhait et les crus les plus fameux se débitent couramment dans la boutique de Brézillac, malgré l'absence de celui-ci qui voyage en Italie et navigue dans le bleu accompagné de Narcisse qui, lui, s'ennuyant ferme tandis que les autres chantent à la lune... de miel, se met à faire une vie de patachon."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              198,
              213
            ]
          ],
          "ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 94",
          "text": "Au temps de la vie sans amarres succédaient les temps de la sécurité. Nous ne pouvons pas, disaient-ils, continuer toute notre vie comme ça. Et ce comme ça était un geste vague, tout à la fois : la vie de patachon, les nuits trop brèves, les patates, les vestes élimées, les corvées, les métros."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Danièle Lorain, Arrêtons de parler de combat?, Le Journal de Québec, 24 avril 2022",
          "text": "Comme on en connaît qui ont mené des vies de patachon et qui s’en sont sortis indemnes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vie de plaisirs, vie désordonnée."
      ],
      "id": "fr-vie_de_patachon-fr-noun-77QItkos"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi də pa.ta.ʃɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vie de patachon"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De patachon, « conducteur de patache », une inconfortable diligence au XIXᵉ siècle ; étant sans cesse par monts et par vaux, cet homme était donc réputé avoir une vie déréglée et agitée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vies de patachon",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              308,
              323
            ]
          ],
          "ref": "Vieux Parisien, « Revue théâtrale », dans Franco-Gallia, année 13, nᵒ 5/6, mai-juin 1896, p. 84",
          "text": "Tout semble marcher à souhait et les crus les plus fameux se débitent couramment dans la boutique de Brézillac, malgré l'absence de celui-ci qui voyage en Italie et navigue dans le bleu accompagné de Narcisse qui, lui, s'ennuyant ferme tandis que les autres chantent à la lune... de miel, se met à faire une vie de patachon."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              198,
              213
            ]
          ],
          "ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 94",
          "text": "Au temps de la vie sans amarres succédaient les temps de la sécurité. Nous ne pouvons pas, disaient-ils, continuer toute notre vie comme ça. Et ce comme ça était un geste vague, tout à la fois : la vie de patachon, les nuits trop brèves, les patates, les vestes élimées, les corvées, les métros."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Danièle Lorain, Arrêtons de parler de combat?, Le Journal de Québec, 24 avril 2022",
          "text": "Comme on en connaît qui ont mené des vies de patachon et qui s’en sont sortis indemnes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vie de plaisirs, vie désordonnée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi də pa.ta.ʃɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vie de patachon"
}

Download raw JSONL data for vie de patachon meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.