"vie active" meaning in Français

See vie active in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vi ak.tiv\ Forms: vies actives [plural]
  1. Mode de vie se caractérisant par de multiples occupations laissant peu de temps au repos. Tags: literally
    Sense id: fr-vie_active-fr-noun-~YGC2U29 Categories (other): Exemples en français
  2. Période de la vie pendant laquelle la majorité du temps est occupée par la vie professionnelle et le travail. Tags: figuratively
    Sense id: fr-vie_active-fr-noun-lfoANszV Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vie professionnelle

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "léthargie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pour les enfants et les étudiants"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "scolarité"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pour les personnes âgées"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "retraite"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir vie et actif, l’activité étant ici synonyme de \"travail\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vies actives",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              73
            ]
          ],
          "text": "Depuis que je suis sorti de l’hôpital, je redécouvre enfin une vie active."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mode de vie se caractérisant par de multiples occupations laissant peu de temps au repos."
      ],
      "id": "fr-vie_active-fr-noun-~YGC2U29",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              20
            ]
          ],
          "text": "Durant ma vie active, j’ai eu de nombreux emplois différents."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              75
            ]
          ],
          "text": "Maintenant qu’il a ses diplômes, il va pouvoir se lancer dans la vie active."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Période de la vie pendant laquelle la majorité du temps est occupée par la vie professionnelle et le travail."
      ],
      "id": "fr-vie_active-fr-noun-lfoANszV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi ak.tiv\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vie professionnelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vie active"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "léthargie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pour les enfants et les étudiants"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "scolarité"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pour les personnes âgées"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "retraite"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir vie et actif, l’activité étant ici synonyme de \"travail\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vies actives",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              73
            ]
          ],
          "text": "Depuis que je suis sorti de l’hôpital, je redécouvre enfin une vie active."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mode de vie se caractérisant par de multiples occupations laissant peu de temps au repos."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              20
            ]
          ],
          "text": "Durant ma vie active, j’ai eu de nombreux emplois différents."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              75
            ]
          ],
          "text": "Maintenant qu’il a ses diplômes, il va pouvoir se lancer dans la vie active."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Période de la vie pendant laquelle la majorité du temps est occupée par la vie professionnelle et le travail."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi ak.tiv\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vie professionnelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vie active"
}

Download raw JSONL data for vie active meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.