See vidame in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "veidam" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "vidamesse" } ], "etymology_texts": [ "(XIIᵉ siècle) Attesté sous la forme visdame ; du bas latin vicedominus → voir vice- et dominus." ], "forms": [ { "form": "vidames", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du christianisme", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Antoine-LouisSaint-Just, Histoire du château de Coucy", "text": "Guermond de Pequigny, vidame de l'évêque, était à leur tête, et soutenait puissamment leur querelle." }, { "text": "C’est dans un bien piteux état que j’échois à Heinrich von Hohenstein, vidame de l’évêque de Strasbourg peu après 1424,..Le Kagenfels raconte son histoire…" } ], "glosses": [ "Représentant temporel d’un évêque, d’un abbé, chargé de le défendre et de commander ses troupes." ], "id": "fr-vidame-fr-noun-rMFhWZ3q", "topics": [ "Christianity" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Titres de noblesse en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937", "text": "Tandis qu'on contestait aux juifs les droits de bourgeoisie, un juif parvint à se faire anoblir : Liefman Calmer, devint baron de Picquigny et vidame d'Amiens. Et, situation qui ne manque pas de piquant, ses titres de noblesse lui conféraient le droit de nommer les curés des paroisses dépendant de ses domaines." }, { "ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833", "text": "Enfin le doyen de l'assemblée, M. le vidame de Fauquemont, réclama le silence, et tout le monde se tut." }, { "ref": "Mme de La Fayette, La princesse de Clèves, 1678", "text": "Le Vidame de Chartres, descendu de cette ancienne maison de Vendôme, dont les princes du sang n'ont point dédaigné de porter le nom, était également distingué dans la guerre et dans la galanterie." } ], "glosses": [ "Titre de noblesse héréditaire." ], "id": "fr-vidame-fr-noun-kkbu4iZ7", "tags": [ "broadly" ], "topics": [ "nobility" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vi.dam\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vidame.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vidame.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vidame.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vidame.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vidame.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vidame.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "vidama" } ], "word": "vidame" }
{ "anagrams": [ { "word": "veidam" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en bas latin", "Noms communs en français", "Traductions en portugais", "français" ], "derived": [ { "word": "vidamesse" } ], "etymology_texts": [ "(XIIᵉ siècle) Attesté sous la forme visdame ; du bas latin vicedominus → voir vice- et dominus." ], "forms": [ { "form": "vidames", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du christianisme" ], "examples": [ { "ref": "Antoine-LouisSaint-Just, Histoire du château de Coucy", "text": "Guermond de Pequigny, vidame de l'évêque, était à leur tête, et soutenait puissamment leur querelle." }, { "text": "C’est dans un bien piteux état que j’échois à Heinrich von Hohenstein, vidame de l’évêque de Strasbourg peu après 1424,..Le Kagenfels raconte son histoire…" } ], "glosses": [ "Représentant temporel d’un évêque, d’un abbé, chargé de le défendre et de commander ses troupes." ], "topics": [ "Christianity" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Titres de noblesse en français" ], "examples": [ { "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937", "text": "Tandis qu'on contestait aux juifs les droits de bourgeoisie, un juif parvint à se faire anoblir : Liefman Calmer, devint baron de Picquigny et vidame d'Amiens. Et, situation qui ne manque pas de piquant, ses titres de noblesse lui conféraient le droit de nommer les curés des paroisses dépendant de ses domaines." }, { "ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833", "text": "Enfin le doyen de l'assemblée, M. le vidame de Fauquemont, réclama le silence, et tout le monde se tut." }, { "ref": "Mme de La Fayette, La princesse de Clèves, 1678", "text": "Le Vidame de Chartres, descendu de cette ancienne maison de Vendôme, dont les princes du sang n'ont point dédaigné de porter le nom, était également distingué dans la guerre et dans la galanterie." } ], "glosses": [ "Titre de noblesse héréditaire." ], "tags": [ "broadly" ], "topics": [ "nobility" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vi.dam\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vidame.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vidame.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vidame.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vidame.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vidame.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vidame.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "vidama" } ], "word": "vidame" }
Download raw JSONL data for vidame meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.