See victoire à la Pyrrhus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Allusion à Pyrrhus Iᵉʳ, roi d’Épire qui fut vainqueur des Romains aux batailles d’Héraclée en 280 av. J.-C. et à celle d’Ausculum en 279 av. J.-C. avec des pertes telles que son royaume ne put s’en remettre."
],
"forms": [
{
"form": "victoires à la Pyrrhus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Les nationalistes comprirent cependant qu’ils avaient remporté une victoire à la Pyrrhus. Leurs calculs, furent, en effet, déjoués."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927",
"text": "Vous avez l’air de croire que la victoire est désormais promise à la France, je le souhaite de tout mon cœur, vous n’en doutez pas, mais enfin depuis qu’à tort ou à raison les Alliés se croient sûrs de vaincre, (pour ma part je serais naturellement enchanté de cette solution mais je vois surtout beaucoup de victoires sur le papier, de victoire à la Pyrrhus avec un coût qui ne nous est pas dit), et que les Boches ne se croient plus sûrs de vaincre."
},
{
"ref": "Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 4",
"text": "C’est une victoire à la Pyrrhus que Bruno Le Maire a remporté sur la Chambre, à l’instant T, mais pas sur l’inflation aussi véloce qu’un incendie."
},
{
"ref": "L'Orient-Le Jour, 22 septembre 2023",
"text": "Victoire à la Pyrrhus pour les Bleus. Malgré le succès historique (96-0) acquis par le XV de France contre la Namibie, la sortie sur blessure du maître à jouer Antoine Dupont, victime d’une fracture à la mâchoire, obscurcit l’horizon des Bleus pour la suite de la compétition."
}
],
"glosses": [
"Victoire difficile, chèrement acquise, au résultat terrible pour le vainqueur."
],
"id": "fr-victoire_à_la_Pyrrhus-fr-noun-cKsf7cj9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vik.twa.ʁ‿a la pi.ʁys\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pyrrhussieg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pyrrhic victory"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "pyowṙosyan haġt’anak",
"word": "պյուռոսյան հաղթանակ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "garaipen pirriko"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "pirava pieramoha",
"word": "пірава перамога"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pirova pobeda",
"word": "пирова победа"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victòria pírrica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Pirova pobjeda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "pyrrhussejr"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victoria pírrica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victoria a lo Pirro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Pirha venko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Pyrrhose võit"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Pyrrhoksen voitto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitoria pírrica"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Pírrios níki",
"word": "Πύρρειος νίκη"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "עוד ניצחון כזה ואבדנו"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "ניצחון פירוס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pürroszi győzelem"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kemenangan Piris"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "victoria pyrrhic"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Pyrrosarsigur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vittoria di Pirro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vittoria pirrica"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Pyro pergalė"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Pirova pobeda",
"word": "Пирова победа"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Pyrrhusoverwinning"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "pyrrhosseier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victòria de Pirrus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pyrrusowe zwycięstwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitória pírrica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitória de Pirro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "victorie à la Pirus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Pirrova pobeda",
"word": "Пиррова победа"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Pirrova pobeda",
"word": "Пиррова победа"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Pirova pobjeda"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Pyrrhovo víťazstvo"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Pírova zmága"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pyrrhusseger"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "Pirr ciñüe"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pyrrhovo vítězství"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Pirus zaferi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Pirrova peremoha",
"word": "Піррова перемога"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chiến thắng kiểu Pyrros"
}
],
"word": "victoire à la Pyrrhus"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mots en français se référant à une personne",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Allusion à Pyrrhus Iᵉʳ, roi d’Épire qui fut vainqueur des Romains aux batailles d’Héraclée en 280 av. J.-C. et à celle d’Ausculum en 279 av. J.-C. avec des pertes telles que son royaume ne put s’en remettre."
],
"forms": [
{
"form": "victoires à la Pyrrhus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Les nationalistes comprirent cependant qu’ils avaient remporté une victoire à la Pyrrhus. Leurs calculs, furent, en effet, déjoués."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927",
"text": "Vous avez l’air de croire que la victoire est désormais promise à la France, je le souhaite de tout mon cœur, vous n’en doutez pas, mais enfin depuis qu’à tort ou à raison les Alliés se croient sûrs de vaincre, (pour ma part je serais naturellement enchanté de cette solution mais je vois surtout beaucoup de victoires sur le papier, de victoire à la Pyrrhus avec un coût qui ne nous est pas dit), et que les Boches ne se croient plus sûrs de vaincre."
},
{
"ref": "Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 4",
"text": "C’est une victoire à la Pyrrhus que Bruno Le Maire a remporté sur la Chambre, à l’instant T, mais pas sur l’inflation aussi véloce qu’un incendie."
},
{
"ref": "L'Orient-Le Jour, 22 septembre 2023",
"text": "Victoire à la Pyrrhus pour les Bleus. Malgré le succès historique (96-0) acquis par le XV de France contre la Namibie, la sortie sur blessure du maître à jouer Antoine Dupont, victime d’une fracture à la mâchoire, obscurcit l’horizon des Bleus pour la suite de la compétition."
}
],
"glosses": [
"Victoire difficile, chèrement acquise, au résultat terrible pour le vainqueur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vik.twa.ʁ‿a la pi.ʁys\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pyrrhussieg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pyrrhic victory"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "pyowṙosyan haġt’anak",
"word": "պյուռոսյան հաղթանակ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "garaipen pirriko"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "pirava pieramoha",
"word": "пірава перамога"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pirova pobeda",
"word": "пирова победа"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victòria pírrica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Pirova pobjeda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "pyrrhussejr"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victoria pírrica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victoria a lo Pirro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Pirha venko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Pyrrhose võit"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Pyrrhoksen voitto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitoria pírrica"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Pírrios níki",
"word": "Πύρρειος νίκη"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "עוד ניצחון כזה ואבדנו"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "ניצחון פירוס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pürroszi győzelem"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kemenangan Piris"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "victoria pyrrhic"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Pyrrosarsigur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vittoria di Pirro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vittoria pirrica"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Pyro pergalė"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Pirova pobeda",
"word": "Пирова победа"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Pyrrhusoverwinning"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "pyrrhosseier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victòria de Pirrus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pyrrusowe zwycięstwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitória pírrica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitória de Pirro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "victorie à la Pirus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Pirrova pobeda",
"word": "Пиррова победа"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Pirrova pobeda",
"word": "Пиррова победа"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Pirova pobjeda"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Pyrrhovo víťazstvo"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Pírova zmága"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pyrrhusseger"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "Pirr ciñüe"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pyrrhovo vítězství"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Pirus zaferi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Pirrova peremoha",
"word": "Піррова перемога"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chiến thắng kiểu Pyrros"
}
],
"word": "victoire à la Pyrrhus"
}
Download raw JSONL data for victoire à la Pyrrhus meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.