See vice-consulesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec vice-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de consulesse, avec le préfixe vice-."
],
"forms": [
{
"form": "vice-consulesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
139
]
],
"ref": "Livio Missir Mamachi de Lusignan, latine de l’Empire ottoman : les latins d’Orient, Isis, 2004, page 109",
"text": "Elle suivra certes son mari dans tous les aspects et les degrés de sa carrière , qu’elle soit “drogmanesse”, “consulesse”, “vice-consulesse” ou épouse de négociant, voire de simple “commis de commerce”, mais elle le fera plutôt “de l’intérieur” que par la tentative impensable d’un parallélisme de carrière, sachant que “chacun doit rester à sa place”."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un vice-consul."
],
"id": "fr-vice-consulesse-fr-noun-kjc1CVvq",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la diplomatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
27
]
],
"ref": "Nicole Tournier, Daniel Ronfort, l’Encrine, FeniXX réédition numérique, 2018 (1ʳᵉ édition 1997), page 28",
"text": "En tant que Vice-Consulesse de Séquanie, Préteuse de notre Justice, Édile de notre Circonscription, Questeuse de nos Finances, et Curionne présidant nos Cérémonies, donne l’ordre !"
}
],
"glosses": [
"Celle qui supplée le consul en son absence, ou qui fait les fonctions de consul dans les lieux où il n’y a point de consul."
],
"id": "fr-vice-consulesse-fr-noun-MZoPLEcQ",
"raw_tags": [
"Métier",
"Fantastique"
],
"topics": [
"diplomacy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vis.kɔ̃.sy.lɛs\\"
},
{
"ipa": "\\vis.kɔ̃.sy.lɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-vice-consulesse.wav",
"ipa": "vis.kɔ̃.sy.lɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Avatea-vice-consulesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vice-consulesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Avatea-vice-consulesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vice-consulesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-vice-consulesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vice-consulesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vice-consulesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vice-consulesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vice-consulesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vice-consulesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vice-consulesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vice-consuless"
}
],
"word": "vice-consulesse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec vice-",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de consulesse, avec le préfixe vice-."
],
"forms": [
{
"form": "vice-consulesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
139
]
],
"ref": "Livio Missir Mamachi de Lusignan, latine de l’Empire ottoman : les latins d’Orient, Isis, 2004, page 109",
"text": "Elle suivra certes son mari dans tous les aspects et les degrés de sa carrière , qu’elle soit “drogmanesse”, “consulesse”, “vice-consulesse” ou épouse de négociant, voire de simple “commis de commerce”, mais elle le fera plutôt “de l’intérieur” que par la tentative impensable d’un parallélisme de carrière, sachant que “chacun doit rester à sa place”."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un vice-consul."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la diplomatie",
"Lexique en français du fantastique",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
27
]
],
"ref": "Nicole Tournier, Daniel Ronfort, l’Encrine, FeniXX réédition numérique, 2018 (1ʳᵉ édition 1997), page 28",
"text": "En tant que Vice-Consulesse de Séquanie, Préteuse de notre Justice, Édile de notre Circonscription, Questeuse de nos Finances, et Curionne présidant nos Cérémonies, donne l’ordre !"
}
],
"glosses": [
"Celle qui supplée le consul en son absence, ou qui fait les fonctions de consul dans les lieux où il n’y a point de consul."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Fantastique"
],
"topics": [
"diplomacy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vis.kɔ̃.sy.lɛs\\"
},
{
"ipa": "\\vis.kɔ̃.sy.lɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-vice-consulesse.wav",
"ipa": "vis.kɔ̃.sy.lɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Avatea-vice-consulesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vice-consulesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Avatea-vice-consulesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vice-consulesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-vice-consulesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vice-consulesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vice-consulesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vice-consulesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vice-consulesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vice-consulesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vice-consulesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vice-consuless"
}
],
"word": "vice-consulesse"
}
Download raw JSONL data for vice-consulesse meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.