"vicarie" meaning in Français

See vicarie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vi.ka.ʁi\ Forms: vicaries [plural]
  1. Charge et redevance de vicaire.
    Sense id: fr-vicarie-fr-noun-nX0t-kIb Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \vi.ka.ʁi\ Forms: je vicarie [indicative, present], il/elle/on vicarie [indicative, present], que je vicarie [subjunctive, present], qu’il/elle/on vicarie [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe vicarier. Form of: vicarier
    Sense id: fr-vicarie-fr-verb-1-uhtQeX
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe vicarier. Form of: vicarier
    Sense id: fr-vicarie-fr-verb-5AK9yoaM
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe vicarier. Form of: vicarier
    Sense id: fr-vicarie-fr-verb-ItFSuJY8
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe vicarier. Form of: vicarier
    Sense id: fr-vicarie-fr-verb-OqvEgIsK
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe vicarier. Form of: vicarier
    Sense id: fr-vicarie-fr-verb-dIgJ7H3g
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "vicaire"
    },
    {
      "word": "viciera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vicaries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Li Livres de jostice et de plet, publié pour la première fois d'après le manuscrit unique de laBibliothèque nationale, p.21, Firmin-Didot frères, 1850",
          "text": "Uns clerz avoit une vicarie de quoi il se poet bien vivre ne por quant il enpétra unes letres à l’évesque de Sanliz dou roi qu’il le porveist de sa vie en convenable bénéfice sanz fère mencion de sa vicarie."
        },
        {
          "ref": "Cartulaire de Notre-Dame de Chartres, tome 1, Introduction, p. CXCVIII, Garnier à Chartres, 1862",
          "text": "En 1048 le roi Henri Iᵉʳ affranchit le fisc d’Ingré appartenant à l’église Chartres, de l’exaction appelée vicarie qu’il avait le droit d’y exercer, retenant seulement 4 setiers de vin par arpent pour marque de l’avouerie ou protection royale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charge et redevance de vicaire."
      ],
      "id": "fr-vicarie-fr-noun-nX0t-kIb",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi.ka.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vicarie"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "vicaire"
    },
    {
      "word": "viciera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je vicarie",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on vicarie",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je vicarie",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on vicarie",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vicarier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe vicarier."
      ],
      "id": "fr-vicarie-fr-verb-1-uhtQeX"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vicarier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe vicarier."
      ],
      "id": "fr-vicarie-fr-verb-5AK9yoaM"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vicarier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe vicarier."
      ],
      "id": "fr-vicarie-fr-verb-ItFSuJY8"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vicarier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe vicarier."
      ],
      "id": "fr-vicarie-fr-verb-OqvEgIsK"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vicarier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe vicarier."
      ],
      "id": "fr-vicarie-fr-verb-dIgJ7H3g"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi.ka.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vicarie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "vicaire"
    },
    {
      "word": "viciera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vicaries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Li Livres de jostice et de plet, publié pour la première fois d'après le manuscrit unique de laBibliothèque nationale, p.21, Firmin-Didot frères, 1850",
          "text": "Uns clerz avoit une vicarie de quoi il se poet bien vivre ne por quant il enpétra unes letres à l’évesque de Sanliz dou roi qu’il le porveist de sa vie en convenable bénéfice sanz fère mencion de sa vicarie."
        },
        {
          "ref": "Cartulaire de Notre-Dame de Chartres, tome 1, Introduction, p. CXCVIII, Garnier à Chartres, 1862",
          "text": "En 1048 le roi Henri Iᵉʳ affranchit le fisc d’Ingré appartenant à l’église Chartres, de l’exaction appelée vicarie qu’il avait le droit d’y exercer, retenant seulement 4 setiers de vin par arpent pour marque de l’avouerie ou protection royale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charge et redevance de vicaire."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi.ka.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vicarie"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "vicaire"
    },
    {
      "word": "viciera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je vicarie",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on vicarie",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je vicarie",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on vicarie",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vicarier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe vicarier."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vicarier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe vicarier."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vicarier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe vicarier."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vicarier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe vicarier."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vicarier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe vicarier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi.ka.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vicarie"
}

Download raw JSONL data for vicarie meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.