"vibord" meaning in Français

See vibord in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vi.bɔʁ\ Forms: vibords [plural]
  1. Grosse planche posée de chant, qui borde et embrasse le pont supérieur d’un navire et dont l'assemblage sert de parapet.
    Sense id: fr-vibord-fr-noun-NMo2~idC Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
  2. Partie centrale d’un navire.
    Sense id: fr-vibord-fr-noun-wZZMKsw4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: embelle Translations: listenn blabourzh [feminine] (Breton)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du danois ou du norvégien vígi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vibords",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Arriser ou amener les vergues, est durant une tempeste, abatre les vergues sur le vibort. (F. Dassie: L’Architecture navale, contenant la maniere de construire les Navires, Galeres, Chaloupes…)"
        },
        {
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Eaux Infernales, 1934",
          "text": "Le détective erra pendant quelques minutes encore le long des vibords, puis, se tournant vers Hawkes, lui donna l'ordre de commencer les manœuvres de démarrage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grosse planche posée de chant, qui borde et embrasse le pont supérieur d’un navire et dont l'assemblage sert de parapet."
      ],
      "id": "fr-vibord-fr-noun-NMo2~idC",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Partie centrale d’un navire."
      ],
      "id": "fr-vibord-fr-noun-wZZMKsw4",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi.bɔʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "embelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "listenn blabourzh"
    }
  ],
  "word": "vibord"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en danois",
    "Mots en français issus d’un mot en norvégien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du danois ou du norvégien vígi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vibords",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Arriser ou amener les vergues, est durant une tempeste, abatre les vergues sur le vibort. (F. Dassie: L’Architecture navale, contenant la maniere de construire les Navires, Galeres, Chaloupes…)"
        },
        {
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Eaux Infernales, 1934",
          "text": "Le détective erra pendant quelques minutes encore le long des vibords, puis, se tournant vers Hawkes, lui donna l'ordre de commencer les manœuvres de démarrage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grosse planche posée de chant, qui borde et embrasse le pont supérieur d’un navire et dont l'assemblage sert de parapet."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Partie centrale d’un navire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi.bɔʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "embelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "listenn blabourzh"
    }
  ],
  "word": "vibord"
}

Download raw JSONL data for vibord meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.